プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prendere il sole
日光浴
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prendere decisioni politiche
政策決定
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
impossibile prendere i blog.
ブログを取得できませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile prendere i commenti.
コメントを取得できませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
programma kde per prendere appunti
kde メモ帳ユーティリティ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non prendere in giro quel bambino.
その子をからかってはいけない。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
riesci a passarmi a prendere?
迎えに来てくれない？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi sono piegato per prendere la penna.
私はペンを拾うと身をかがめた。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
«non prendere, non gustare, non toccare»
「さわるな、味わうな、触れるな」などという規定に縛られているのか。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
posso prendere in prestito il tuo telefono?
あなたの電話を借りてもいいですか。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
che ne dici di prendere una tazza di caffè?
コーヒーを一杯いかがでしょうか。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
impossibile prendere il messaggio dal risultato del server.
サーバからの結果から投稿を取得できませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
paul, possiamo prendere in prestito fino ad otto libri.
ポール、8冊までなら借りられるからね。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
informazioni su dove prendere il pacchetto ht: / /dig.
ht://dig パッケージの入手場所
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
te l'avevo detto, non te la prendere con me!
言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi fa male un dente: devo prendere un appuntamento dal dentista.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
chi si trova sulla terrazza non scenda a prendere la roba di casa
屋上にいる者は、家からものを取り出そうとして下におりるな。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ho dormito troppo e non sono riuscito a prendere l'autobus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dove rimase tre giorni senza vedere e senza prendere né cibo né bevanda
彼は三日間、目が見えず、また食べることも飲むこともしなかった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
impossibile prendere l' elenco dei ping di tracciamento dal risultato del server.
サーバからの結果からトラックバックの一覧を取得できませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：