プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
queste sono in vendita?
これ、売り物ですか？
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
le operazioni sono in linea
操作はインラインです
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tutti i valori sono in %1.
すべての値は %1 で与えられます。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le funzioni d' accesso sono in linea
アクセサをインライン化
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
allora quelli che sono in giudea fuggano ai monti
そのとき、ユダヤにいる人々は山へ逃げよ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
sei cose odia il signore, anzi sette gli sono in abominio
主の憎まれるものが六つある、否、その心に、忌みきらわれるものが七つある。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
se jason dovesse chiamarmi, digli che non sono in casa.
万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato
ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
configurazione algoritmo di codifica (tutte le dimensioni sono in byte)
暗号設定（サイズはバイト）
最終更新： 2014-07-29
使用頻度： 1
品質：
allora io potrò parlare senza temerlo, perché così non sono in me stesso
そうすれば、わたしは語って、彼を恐れることはない。わたしはみずからそのような者ではないからだ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
alcune opzioni sono in conflitto. devi risolvere questi conflitti prima di continuare.
é¸æãããªãã·ã§ã³ã競åãã¦ãã¾ããç¶è¡ããåã«ãããã®ã¨ã©ã¼ã解決ããå¿ è¦ãããã¾ãã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i cuori depravati sono in abominio al signore che si compiace di chi ha una condotta integra
心のねじけた者は主に憎まれ、まっすぐに道を歩む者は彼に喜ばれる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
l 'esecuzione dello script non viene interrotta mentre le query sono in esecuzione.
pg_send_query() は、 connection に非同期クエリを送信します。 pg_query() と異なり、 postgresqlに複数のクエリを送信することができ、 pg_get_result() を用いて結果を一つずつ取得する ことが可能です。スクリプトの実行は、クエリを実行中もブロックされません。 接続がビジーである(すなわち、クエリが実行中である)ことを調べるには、 pg_connection_busy() を使用して下さい。 クエリは、 pg_cancel_query() をコールすることにより キャンセルすることが可能です。
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
e invece tacciano di menzogna la verità che è giunta loro, ed ecco che sono in grande confusione.
真理が訪れた時，それを虚偽としたので，かれらは混乱状態に陥った。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
alcuni comandi imap sono in attesa di esecuzione dall'ultima sessione. processarli adesso?
最後のセッションから中断されている imap コマンドがあります。今すぐ再度実行しますか？
最終更新： 2013-01-22
使用頻度： 1
品質：
i programmi per scaricare da youtube sono in grado di scaricare tutti i video da chart youtube e da playlists private.
youtubeのダウンロードプログラムは現在、 youtubeのチャートとプライベートのプレイリストをダウンロードすることができます。
最終更新： 2014-07-29
使用頻度： 27
品質：
le informazioni inviate includono: quanti programmi sono in esecuzione, lo spazio su disco e quali dispositivi sono collegati.
これには、実行されているプログラムの数やコンピューターにあるディスク容量、接続されているデバイスの種類といった内容が含まれています。
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
alcune opzioni selezionate sono in conflitto. devi risolvere questi conflitti prima di continuare. vedi la linguetta impostazioni driver per avere informazioni dettagliate.
é¸æãããªãã·ã§ã³ã競åãã¦ãã¾ããç¶è¡ããåã«ãããã®ã¨ã©ã¼ã解決ããå¿ è¦ãããã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ããã©ã¤ãè¨å®ãã¿ããã覧ãã ããã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ah, come vedranno e intenderanno nel giorno in cui saranno ricondotti a noi! ma gli ingiusti, oggi, sono in palese errore.
かれらがわが前に罷り出る日，何んとはっきりと聞こえまた見えるであろうか。だが不義者たちは，今日（現世で）は明らかに迷誤の中にいる。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ignora le date durante il processo di confronto. nota: utile se i file sono in filesystem di rete o all' interno degli archivi.
無視 日付 注意ネットワーク もしくは in
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：