検索ワード: è fatto obbligo alle parti di (イタリア語 - 英語)

si è fatto.
he was made.

guida alle parti
guide to parts

alle parti sociali;
social partners;

è vietato alle parti...
"the parties are prohibited from..."

comunicazione alle parti interessate
disclosure to interested parties

ricorda alle parti europee:
reminds the european parties

1.3 alle parti sociali:
1.3 to the social partners, to:

questo video allora è fatto per voi.
if you do, you are going to love this video.

si potrebbe permettere alle parti di scegliere il tribunale competente?
is it possible to provide that the parties may choose the court?

sanzioni imposte alle parti di contratti d'appalto o ai beneficiari;
penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries;

(b) consentano alle parti di trasmettere loro informazioni per via elettronica;
(b) enable the parties to exchange information with them via electronic means;

auspica che tali discussioni permettano alle parti di avviare un autentico processo di negoziazione.
it hopes that the talks will enable the parties to engage in a genuine negotiating process.

domanda 6: dovrebbe essere consentito alle parti di scegliere il diritto applicabile?
question 6: should the parties be allowed to choose applicable law?

non avremmo dovuto imporre prima tale obbligo alle autorità?
should we not, after all, impose this obligation on the authorities earlier?

e' necessario concludere accordi che consentano alle parti di adeguarsi progressivamente alle nuove condizioni.
we need to make arrangements to ensure that all those involved are able to move into line with the new conditions as the situation changes.

la proposta non impone alcun obbligo alle piccole e medie imprese3.
the proposal does not impose any obligations on small and medium-sized companies3.

altri motori o propulsori o loro combinazioni (particolari relativi alle parti di tali motori o propulsori):
other engines or motors or combinations thereof (particulars regarding the parts of such engines or motors):

altri motori o propulsori o loro combinazioni (particolari relativi alle parti di detti motori o propulsori):
other engines or motors or combinations thereof (particulars regarding the parts of such engines or motors):

con l'emendamento 17 è fatto obbligo alle autorità competenti degli stati membri di motivare la richiesta di ulteriori informazioni nei confronti del notificante per quanto attiene alla parte b della direttiva.
amendment 17 adds an obligation for the competent authorities of member states to state the reasons when demanding further information from the notifier under part b of the directive.

inoltre, la corretta gestione del iv pilastro pone ulteriori obblighi alle istituzioni dell' unione.
furthermore, the proper management of the fourth pillar entails a number of additional obligations for the eu institutions.