プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come se fosse...
come se fosse...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come se fosse vero!
as if this were true!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È come se fosse stata dimenticata.
it is as if the mind had never known it, had never heard of it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vive, ma è come se fosse morto.
he lives, but it is as if he were dead.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È come se fosse caduta una bomba
feels like a bomb fell
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È come se fosse apparso il diavolo.
it’s as if the devil had appeared.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come se fosse colpa sua?
for the sorry state of the world, as if it is his fault?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel suo fisico è come se fosse lebbrosa.
in her physique it is as if she were a leper.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una margheritina fantastica. È come se fosse spacewalking
a fantastic daisy. it is as if it were spacewalking
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vivi ogni giorno come se fosse l
live every day as if it were there
最終更新: 2019-12-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
come se fosse un impotente invalido.
as if he were a powerless invalid.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a parlarne come se fosse presente?
how can they speak of it as if it were present?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
se essa è morta, lui è come se fosse spento.
if it is dead, he is as if he were extinct.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
come se fosse mossa da un inganno
as if moved by sleight of hand
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
come se fosse in una nuova creazione.
he is therefore totally evil spirit empowered and transformed , as it were into a new creation .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
si, ricordo benissimo. come se fosse ieri.
yes, i remember very well. like it was yesterday.
最終更新: 2019-01-30
使用頻度: 2
品質:
参照:
quindi come se fosse un secondo piatto.
therefore as if it were a main dish.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
vivi ogni secondo come se fosse l ultimo
live every day as if it were your lastn
最終更新: 2023-05-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
youtube È come se fosse un forno ardente, non è vero?
youtube has been as if it's a fiery furnace, has it not? how many times you said, "oh no, i don't know how i will survive," as the words of hate threaten to consume you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
vestire una stanza come se fosse una donna.
clothing a room as if it were a woman.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: