検索ワード: è prevista l (イタリア語 - 英語)

sussistono ancora 35 casi in cui è prevista l' unanimità.
there are still 35 cases where unanimity is required.

ambiente in cui è prevista l'emissione dell'ogm o degli ogm,
the environment into which the gmo(s) is (are) to be released,

in primo luogo, è prevista l' eccezione di riproduzione ad uso privato.
first of all, there is the exception of reproduction for private use.

salvo diversamente concordato, non è prevista l applicazione di condizioni propriedalei utilizzate.
unless otherwise agreed upon, the inclusion, if necessary, of your own conditions is ruled out.

indicare il periodo durante il quale è prevista l'importazione delle merci.
indicate the period within which it is planned to import the goods.

le linee internazionali sulle quali non è prevista l' alta velocità sono in regresso.
international lines outside of the high-speed network are being cut back.

così in futuro ad esempio è prevista l´ integrazione di otrs nell´offerta di neteye.
in future the neteye team foresees an otrs integration in their offers, too.

non è previsto l aiuto di un assistente.
please note that the artists are expected to do all the sculptural work themselves and a personal technical assistant is not supplied.

non è prevista l' inclusione dell' energia nucleare nel regime di scambio dei diritti di emissione.
it is not envisaged that nuclear power will be included in an emissions trading scheme.

se del caso, la precedente esperienza nel paese terzo in cui è prevista l'azione umanitaria in questione.
where appropriate, its previous experience in the third country involved in the humanitarian operation concerned.

infine, è prevista l' elaborazione di una relazione da presentare al consiglio europeo di santa maria da feira.
a report is also to be prepared which will be submitted to the feira european council.

anche in questo caso è previsto l accesso per disabili.
again there is disabled access.

importante:non è prevista l`assistenza per l`ottenimento del visto per coloro che si iscrivono al corso serale
important: no visa support is provided for applicants booking the evening course.

trattori per i quali è previsto l'aggancio di un rimorchio
tractors designed to pull a trailer :

È prevista l' organizzazione periodica di ulteriori eventi analoghi, il prossimo dei quali avrà luogo a mosca nell' autunno 2007.
similar events will continue to be organised on a regular basis, with the next seminar to be held in moscow in autumn 2007.

una riunione dell'ufficio di presidenza della sezione è prevista l'8 aprile 1999, dalle ore 9.00 alle ore 10.00.
a bureau meeting was scheduled for 8 april (9 a.m. to 10 a.m.).

oltre all' etichettatura della carne è prevista l' adozione di un sistema computerizzato di registrazione dei bovini nell' unione europea.
besides the labelling of meat, it is planned to introduce computer-based identification of cattle in the eu.

l' onorevole hudghton ha domandato se è prevista l' indicazione volontaria di denominazioni d' origine, quali ad esempio isole orcadi o simili.
mr hudghton asked if it would be possible to display information regarding the area of origin, such as the orkney islands for example, on a voluntary basis.

non è previsto l invecchiamento poiché il vino arneis esprime le sue migliori caratteristiche nei primi anni di vita.
the wine gives its best in the first years of age

ai sensi del regolamento è previsto l’ intervento di un oratore a favore e di uno contrario.
in accordance with the rules of procedure, there is one speech in favour and one against.