プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho un imprevisto
something unexpected came up
最終更新： 2021-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi ci è sorto un dubbio.
then a doubt is risen us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha avuto un imprevisto
something unexpected came up
最終更新： 2021-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho un imprevisto per domani
something unexpected came up
最終更新： 2021-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo quattro ore che è sorto.
it has risen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a metà settimana, però, un imprevisto.
it is a pity, but we’ll have to accept that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cristianesimo è sorto dal giudaismo.
christianity emerged from judaism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando è sorto il sole stamattina?
when did the sun rise this morning?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la riunione è finita prima? È sorto un imprevisto e devi rientrare? vuoi partire prima?
has your meeting finished early? did something come up that means you have to fly back? want to fly earlier?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho notato che è sorto un problema sollevato proprio dal presidente.
it comes from our own president.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
volevo quindi votare a favore, ma mi è sorto un dubbio.
i therefore intended to vote for the motion but i was assailed by a doubt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
appunto per questo è sorto il nostro movimento.
it is precisely for this end that our movement arose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne è sorto un gravissimo problema politico che riguarda anche il parlamento europeo.
the political issue which has arisen is huge and also concerns the european parliament:
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
credo che su tale questione sia sorto un piccolo malinteso.
. ( fr) i think there is some ambiguity surrounding this issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
al riguardo, signora commissario, è sorto un problema di interpretazione che ci ha sorpresi.
it involves an issue of interpretation which has surprised us.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
durante la stesura della proposta è sorto un equivoco che desidero chiarire in modo definitivo.
while the proposal was being drawn up, a misunderstanding arose which i would like to clear up once and for all.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
inoltre è sorto un altro problema connesso alla definizione di regola tecnica esposta nella direttiva.
a new problem then arose, in connection with the definition of technical regulation in the directive.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanto pare è sorto un equivoco, e vorrei che lei, signor commissario, chiarisse la questione.
it would appear that there have been some confusing messages on this matter, and i should like you to clarify matters, commissioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a fianco è sorto un gradevole monumento a tutti i caduti della guerra opera dello scultore rontini.
a monument dedicated to all the victims of the war of the sculptor rontini stands beside the fortress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
successivamente è sorto un movimento ed è stato fondato il centro di sviluppo integrale agricolo della mixteca, cedicam.
this led to the creation of a movement and the center for integral campesino development of the mixteca, (cedicam) was founded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：