検索ワード: è vietato attraversare i binari (イタリア語 - 英語)

vietato attraversare il lago
it is forbidden to cross the tracks

È vietato:
it shall be prohibited:

lungo i binari
track-side

È vietato camminare sui binari o oltrepassare le barriere.
nobody should walk on the lines or pass the barriers.

ascensori per i binari
lifts to the platforms

come ruotare i binari?
how to rotate tracks?

per installare i binari rpm
to install binary rpms

i binari del tempo (1998)
quadro (1993)

spazio laterale lungo i binari
lateral space alongside tracks

225. là la zattera va attraversare i mari.
225. there goes the raft crossing the seas.

cautela nell'attraversare i passaggi rocciosi.
you must cross several times. caution along rock passages.

i messaggi non possono attraversare i limiti combinedfragment
messages cannot cross combinedfragment boundaries

attraversare i binari sull'apposita passerella e imboccare la kupferstraße, che si estende parallelamente ai binari.
exit the station and cross over the tramlines to "kupferstraße" which runs parallel to the platforms.

in generale, per raggiungere i binari, i passeggeri devono servirsi degli appositi sottopassaggi e non sono autorizzati ad attraversare i binari.
generally speaking, to reach the platforms, passengers have to use subways and they are not authorized to cross rail tracks.

in tutti gli altri casi devono attraversare i binari nei tratti dotati di apposite passerelle, ma solo se accompagnati da personale di servizio, poiché si tratta di un’operazione non sicura.
disabled passengers can use subways when there are lifts. otherwise, they can get across the tracks by using a footbridge (subways with lifts are still few) but, in this case, they need to be accompanied by the railway station staff because this is not a safe operation.