Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vietato attraversare il lago
it is forbidden to cross the tracks
Senast uppdaterad: 2020-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È vietato:
it shall be prohibited:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 55
Kvalitet:
Referens:
attraversare i binari sull'apposita passerella e imboccare la kupferstraße, che si estende parallelamente ai binari.
exit the station and cross over the tramlines to "kupferstraße" which runs parallel to the platforms.
in generale, per raggiungere i binari, i passeggeri devono servirsi degli appositi sottopassaggi e non sono autorizzati ad attraversare i binari.
generally speaking, to reach the platforms, passengers have to use subways and they are not authorized to cross rail tracks.
in tutti gli altri casi devono attraversare i binari nei tratti dotati di apposite passerelle, ma solo se accompagnati da personale di servizio, poiché si tratta di un’operazione non sicura.
disabled passengers can use subways when there are lifts. otherwise, they can get across the tracks by using a footbridge (subways with lifts are still few) but, in this case, they need to be accompanied by the railway station staff because this is not a safe operation.