検索ワード: •manto stradale sterrato (イタリア語 - 英語)

manto stradale
surfacing

scivolosità del manto stradale
slipperiness of road surfaces

lavori di rifacimento di manto stradale
carriageway resurfacing works

limitatori di velocità sul manto stradale,
speed reduction devices on road surfaces;

tessuto filtrante per consolidamento manto stradale
stabilizing filter matting

- ridotta usura dei componenti e del manto stradale
- lower wear for components and road surface

targhetta senza batteria collocata sotto il manto stradale
battery-less tag embedded in the road

un buon esempio è il rifacimento della pavimentazione e del manto stradale.
a good example of structural maintenance is the reconstruction of road pavements and resurfacing.

prendere in considerazioni le diverse condizioni meteorologiche e lo stato del manto stradale
various weather conditions and the state of the road

infatti, grazie al tergipavimento, il manto stradale resta pulito ed asciutto.
as a matter of fact, thanks to its squeegee, the road surface remains clean and dry.

questi veicoli devono essere dotati di sospensioni non dannose per il manto stradale.
these vehicles must have "road-friendly suspensions".

adattate la velocità alle condizioni del manto stradale ed osservate i limiti di velocità;
adjust your speed to the conditions on the road and the speed limits,

in molti casi, la soluzione migliore è cambiare il manto stradale, non le norme sui pneumatici.
in many cases a better solution is to change the road surface and not the tyre standards.

rafforzamento del manto stradale della strada a due carreggiate per tutta la lunghezza di circa 300 km, e
pavement strengthening of the two carriageway road over its entire ca. 300 km, and

l' europa interviene già a proposito dei pneumatici, dei motori degli aerei, del manto stradale...
europe is already intervening in relation to tyres, aircraft engines, road surfaces...

l'obiettivo del progetto di direttiva è di limitare il rumore di rotolamento dei pneumatici sul manto stradale.
the proposal for a directive aims to limit the rolling noise of tyres on road surfaces.

verges sono mantenuti stabili in modo che da lì il manto stradale e gli argini non possono essere distrutti e danneggiati;
verges are kept stable so that from there the wearing course and the embankments cannot be destroyed and damaged;

e' da tenere presente quindi che la sospensione pneumatica ha rilevanza esclusivamente per l'aggressività sul manto stradale.
it should therefore be borne in mind that air suspension is important only in terms of wear effects on the road surface.

se si migliorano alla base le caratteristiche sonore dello pneumatico, se ne peggiora soprattutto la tenuta in condizioni di manto stradale bagnato.
if a tyre ' s noise properties were to be essentially improved it would above all impair its ability to hold the road in wet conditions.

lo spargimento accidentale di carburante (in particolare gasolio) sul manto stradale costituisce un grave pericolo per motociclisti e ciclisti.
the accidental spillage of fuel (especially diesel) on to the road is a significant hazard for riders of two-wheeled motor vehicles and pedal cycles.