検索ワード: a che piano è? c'è l'ascensore? (イタリア語 - 英語)

a che piano è? c'è l'ascensore?
a che piano vai?

a che piano:
on which floor

non si sa fino a che punto questo piano è stato già realizzato.
it is not known to what extent this plan has already been carried out.

si riferisce alla libertà di culto, che piano piano è stata meglio compresa dalle autorità.
freedom of worship is what is being referred to, which has slowly been better understood by the authorities.

il piano è è composto da un piano in mdf di 15mm di spessore, ogni tavolino è impiallacciato con tre essenze diverse di legno:
the plan is consists of a mdf 15mm thick, each table is veneered with three different essences of wood:

quando confrontate le proprietà, controllate sempre a che piano si trovano e la metratura quadrata per avere un’idea esatta della grandezza.
when you’re comparing properties, always check for a floor plan and the number of m2 to get an exact idea of size (think metric rather than imperial!).

fino a che non si è presentato questo nuovo rumore, mi era nota non solo la maggior parte dei suoni interni alla parete, ma anche le storie che ad essi sono legate. lì al terzo piano c’è la vedova maria, che tossisce.
apart from this new noise, i am not only familiar with most of the sounds in the wall, i also know the faces that go with them. there’s the coughing widow, maria, on the third floor.

paul : cerco di non focalizzarmi su questo fatto perché ci sono sempre cose che vorresti fare, che avresti desiderato fare…ma questo non ha niente a che fare con ciò che è. e ciò che è, è tutto quello che c’è. (“niente da fare, niente da cambiare, tutto è perfetto proprio così com’è”).
paul: i try not to focus on that question because there are always things you wish you could do, have done,...but that has nothing to do with what is. and what is, is all there is. ("nothing to do, nothing to change, everything is perfect just as it is").