検索ワード: a corredo di (イタリア語 - 英語)

a corredo:
a corredo:

corredo di adattamento
adaptation kit

corredo di rapido rilascio
quick release fitting

corredo di gavette per refettorio
pan mess kit

motore con corredo di accessori installato
built-up engine

i documenti giustificativi a corredo di tale domanda comprendono:
the documents to be submitted in support of such requests shall include the following:

corredo di illuminazione di alógena di bassa tensione.
kit of alógena illumination of low voltage.

saranno adottate alcune importanti misure semplificative a corredo di questa modifica.
some significant simplification measures will be taken to accompany this change.

la documentazione a corredo di socks è del tutto adeguata riguardo questo argomento.
the documentation with socks is quite adequate on this subject.

kit a corredo di ogni portone per l'utilizzo, la sicurezza e la manutenzione del portone.
each door is equipped with a safety and maintenance kit.

simboli grafici possono essere creati appositamemte per il web, a corredo di rubriche e pagine tematiche.
graphic symbols can be created for web.

informazioni da trasmettere a corredo di una domanda di riconoscimento della classificazione del rischio ai sensi dell'articolo 5
information to be submitted in support of an application for recognition of risk classification under article 5

le disposizioni del primo comma si applicano anche quando un certificato è presentato a corredo di una domanda di licenza di esportazione.
the provisions of the first subparagraph shall also apply where a certificate is presented in support of an application for an export permit.

il fabbricante rilascia un certificato di conformità a corredo di ciascuna apparecchiatura fabbricata in conformità al tipo e alla configurazione coperti da un certificato di omologazione ue.
the manufacturer shall issue a certificate of conformity to accompany each piece of equipment that is manufactured in conformity with the type and configuration covered by an eu type-approval certificate.

la commissione ha pubblicato orientamenti riveduti sulle valutazioni d'impatto a corredo di progetti legislativi, compreso un elemento di valutazione della competitività;
the commission has published revised guidelines on impact assessments to accompany draft legislation, including a competitiveness-testing element;

a corredo di questo tutti gli impianti saranno dotati di sistema satellitare atto al controllo e telegestione delle procedure di funzionamento ed il controllo della produzione di acqua potabile distribuita alla popolazione.
for this reason all the plants will be equipped with a satellite system for the control and the telecontrol of all the functioning procedures and the control of the production of drinking water to be distributed to the population.

la licenza è presentata a corredo di una dichiarazione scritta d’esportazione o, in altri casi, deve poter essere esibita su richiesta al fine di essere esaminata unitamente ai beni culturali.
the licence shall be presented in support of a written export declaration or be available in other cases for production with the cultural goods for examination upon request.

project automation ha maturato una significativa esperienza, avendo equipaggiato numerosi tratti autostradali con tecnologie di (a.i.d.), tipicamente a corredo di interventi di videosorveglianza.
project automation has gathered a significant experience, having successfully carried out several project with the application of aid to important motorway stretches, typically integrated with a surveillance system.