検索ワード: a differenza di quelle cartacee (イタリア語 - 英語)

a differenza di […]
a differenza di […]

flottazione a differenza di pressione
dissolved air flotation

le linee selezionate, a differenza di quelle non selezionate, sono illuminate.
selected lines are lit, and unselected lines are not lit.

"a differenza di tutte le altre ...
"a differenza di tutte le altre ...

si tratta, a differenza di quelle di saturno, di prove brevi e frequenti
in contrast to those of saturn, it is about short and frequent tests

non lo faccio per provocare, a differenza di...
non lo faccio per provocare, a differenza di...

ma il condimento, a differenza di quello magr"> ...
but the sauce, in contrast to the maghreb (with vegetables and mutton)"> ...

a differenza di alcuni deputati, le ritengo positive.
unlike some members i welcome this.

non si scollerà mai a differenza di quelle fatte a mano e di bassa qualità provenienti da cina.
it never unglue unlike those ones made by hand and of low quality from china.

a differenza di altri colleghi, non mi ritengo soddisfatta.
that is something about which i, unlike other colleagues, was not happy.

per esempio, le sedute delle nostre commissioni sono aperte a differenza di quelle dei parlamenti nazionali.
for example, our committee meetings are open compared to those of the national parliaments.

a differenza di quelle personalizzate che richiedono 3 mesi di realizzazione, queste sono gia' pronte per la consegna.
with the exception of those personalized that they demand 3 months of realization, these are gia' ready for the delivery.

a differenza di altri prosciutti, quello istriano non viene affumicato.
unlike other types of prosciutto, the istrian version is not smoked.

queste alleanze, a differenza di quelle umane, sono sempre alleanze di pace, mai di guerra contro i nemici.
these covenants, as opposed to human ones, are always covenants of peace, never of war against enemies.

istantanee i; a differenza di quello, però, la modulazione avviene qui non
in istantanee i. here, though, it is not the wind that modulates its sound

tali "camere a gas", a differenza di quelle americane, sarebbero state concepite per compiere uccisioni in massa.
these "gas chambers" were different from the american gas chambers in that thjey were allegedly used to kill masses.

e sì, mi limiterò a mostrare circuito - facile quinoa con un grande tamburo, a differenza di quelle di bobine di filo.
and yes, i'll just show circuit - easy quinoa with a large drum, unlike those of thread spools.

il problema russo, a differenza di quello europeo, è che la russia deve ristabilire la fiducia.
the problem with russia, unlike the problem with europe, is that russia must restore confidence.

anche perché la regolarizzazione prevista nel 1998 non preveda ostacoli per le persone condannate a differenza di quella in corso.
in addition to this 1998 regularization doesn’t provide for obstacles to people sentenced.

un compito che diremmo sensato e comprensible, a differenza di quello implicito nell'esempio di cui si dirà tra un istante.
which to me sounds like a meaningful, easy-to-understand task, quite differently from the one entailed by the example we're gonna see now.