Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a differenza di […]
a differenza di […]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a differenza di quelle personalizzate che richiedono 3 mesi di realizzazione, queste sono gia' pronte per la consegna.
with the exception of those personalized that they demand 3 months of realization, these are gia' ready for the delivery.
queste alleanze, a differenza di quelle umane, sono sempre alleanze di pace, mai di guerra contro i nemici.
these covenants, as opposed to human ones, are always covenants of peace, never of war against enemies.
tali "camere a gas", a differenza di quelle americane, sarebbero state concepite per compiere uccisioni in massa.
these "gas chambers" were different from the american gas chambers in that thjey were allegedly used to kill masses.
e sì, mi limiterò a mostrare circuito - facile quinoa con un grande tamburo, a differenza di quelle di bobine di filo.
and yes, i'll just show circuit - easy quinoa with a large drum, unlike those of thread spools.
anche perché la regolarizzazione prevista nel 1998 non preveda ostacoli per le persone condannate a differenza di quella in corso.
in addition to this 1998 regularization doesn’t provide for obstacles to people sentenced.
un compito che diremmo sensato e comprensible, a differenza di quello implicito nell'esempio di cui si dirà tra un istante.
which to me sounds like a meaningful, easy-to-understand task, quite differently from the one entailed by the example we're gonna see now.