人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i vini selezionati per la degustazione comparativa di questo mese sono tutti prodotti secondo il metodo della rifermentazione in bottiglia.
the wines selected for this month's comparative tasting are all produced according the method of refermentation in bottle.
nella versione a rifermentazione in bottiglia è l’autentico ambasciatore della tradizione del vignaiolo, un vino essenziale, asciutto, digeribile e leggero.
the version with refermentation in the bottle is the true ambassador of the vintners tradition; an essential wine, dry, light, and digestible.
pertanto, durante la rifermentazione in bottiglia, si produce sia anidride carbonica, sia alcol, che contribuirà poi ad aumentare la gradazione del vino.
during the refermentation in bottle, both dioxide carbon and alcohol are being produced, the latter contributing to increase the alcohol volume of the wine.