検索ワード: a riguardo si fa riferimento alla nota (イタリア語 - 英語)

si fa riferimento alla tabella che segue.
refer to the table below.

se del caso, si fa riferimento alla direttiva di base.
where appropriate, reference is made to the basic directive.

a tale riguardo si fa riferimento alle direttive 82/501/cee e 85/337/cee.
in this context directives 82/501/eec and 85/337/eec are referred to.

a tale riguardo fa riferimento alla relazione della commissione sulla relazione del gruppo di esperti indipendenti.
in this respect it refers to the commission report on the report from the independent experts group.

al settimo considerando si fa riferimento alla questione sociale e ambientale.
recital 7 relates to the social and environmental issues.

per compiere ulteriori passi avanti, si fa riferimento alla direttiva del 1997.
secondly, reference is made to the 1997 directive.

per le informazioni a riguardo si consulti ilregolamento tariffario.
please see our regulations on charges for more information.

nella relazione si fa riferimento alla semplificazione e normalizzazione della maggior parte dei derivati.
the report mentions the need for simplification and standardisation of derivatives.

per quanto riguarda le procedure di conversione, la direttiva fa riferimento alla legislazione nazionale.
the directive refers to national law with regard to conversion procedures.

al riguardo, lei fa riferimento alla precedenti risoluzioni del parlamento europeo in occasione della relazione dell' onorevole cunha sullo stesso argomento.
you refer in this context to earlier resolutions by parliament on the cunha report on the same subject.

nonostante l'assenza di specifici riscontri documentari a riguardo, si fa riferimento agli studi del cott, che colloca precipuamente al xii secolo la fase di produzione degli avori incisi.
despite the lack of specific documentary references, reference may be made to cott’s work, which mainly attributes carved ivory production to the 12th century.

in merito al diritto di terzi non identificati di presentare osservazioni, la commissione precisa che l’interessato non identificato cui si fa riferimento alla nota 4 è un concorrente di dell.
as regards the right of the non-identified party to submit comments, the commission points out that the non-identified party referred to in footnote 4 is a competitor of dell.

2.4 per quanto riguarda la distinzione tra "operatore non autorizzato" e "operatore illegale", si fa riferimento alla nota 15 della comunicazione.
2.4 as regards the distinction between non-authorised and illegal operators, reference should be made to footnote 15 in the communication.

nel preambolo al sesto programma quadro si fa riferimento alla necessità di tener conto delle specificità delle regioni ultraperiferiche per quanto riguarda l' accesso al programma stesso.
the preamble to the sixth framework programme refers to the need to address the specific features of the outermost regions with regard to access to the programme.

in riferimento alla nota 16 del punto 5.7, formula delle osservazioni sulla mancanza di una politica europea comune in materia di energia.
referring to footnote 16 in point 5.7 he commented on the lack of a common european energy policy.

assolutamente indispensabile è il riferimento alla nota dottrinale su alcune questioni riguardanti l’impegno e il comportamento dei cattolici nella vita politica del 24 novembre 2002.
absolutely indispensable is reference to the doctrinal note on some questions regarding the commitment and behavior of catholics in political life dated 24 november 2002.

il presidente decano invita i consiglieri a fare riferimento alla nota sullo svolgimento della sessione costitutiva (cese 1294/2010 del 5 ottobre 2010) che è stata loro distribuita.
the interim president invited members to read the memo on the proceedings of the inaugural session (cese 1294/2010 of 5/10/2010), which had been handed out to them.

una volta completata la disinstallazione, fare riferimento alla nota fornita nella directory readme e completare le eventuali attività post-disinstallazione manuali richieste.
when you have completed the uninstallation, review the memo supplied in the readme directory, and complete any manual post-uninstallation tasks required.

una volta completata l'installazione, fare riferimento alla nota fornita nella directory readme e completare le attività post-installazione manuali richieste.
when you have completed the installation, review the memo supplied in the readme directory, and complete any manual post-installation tasks required.

se si desidera scrivere un modulo di login personalizzato, fare riferimento alla documentazione jaas loginmodule developer's guide per informazioni a riguardo.
if you want to write your own login module, refer to the jaas loginmodule developer's guide for information about how to write one.