検索ワード: abbia ad aquistare (イタリア語 - 英語)

come abbia ad aver questa, come quella,
he cursed, as barak had done, helplessly.

1) l’aiuto abbia ad oggetto una carenza specifica del mercato;
1) the aid instrument targets a well-defined market failure

pentecoste 2009: „tutto il nostro agire abbia ad iniziare col ringraziamento!”
pentecost 2009: “all our work should begin with thanks!”

25 che tu non abbia ad imparare le sue vie e ad esporre a un’insidia l’anima tua.
25 lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

la forza suscitata dalla fede abbia ad indicarci una via d'uscita dalle tenebre di questi terribili ricordi.
at the same time, may the strength of our faith help us to find a way out of the darkness of these horrible memories.

stia certo che l' ufficio di presidenza ha preso nota del suo intervento e che procederà in modo che lei non abbia ad essere danneggiato.
you may rest assured that the bureau has taken note of what you say and that it will take the necessary steps to ensure that you do not suffer any disadvantage.

12:2ma non v’è niente di coperto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia ad esser conosciuto.
12:2but there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.

il papa raccomanda quindi una devozione mariana che abbia ad attingere alla sorgente della grandezza di maria, facendosi incessante magnificat di lode al padre, al figlio e allo spirito santo.
marian devotion must therefore draw from the fount of mary's grandeur in an unceasing magnificat of praise to the father, and to the son, and to the holy spirit.

auspico che la commissione voglia ora rispondere alle domande formulate in modo più chiaro di quanto non abbia ad esempio fatto un paio di settimane or sono, rispondendo alla mia interrogazione scritta sulla valutazione degli aiuti forestali.
i genuinely hope that the commission will now give a clearer response to the questions posed than it did, for example, in the reply i received a couple of weeks ago to a written question of mine on the evaluation of forestry aid.

26 non li temete dunque; poiché non v'è niente di nascosto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia a venire a notizia.
26 fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.

5:5 non permettere alla tua bocca di renderti colpevole e non dire davanti al messaggero che è stata una inavvertenza, perché dio non abbia ad adirarsi per le tue parole e distrugga il lavoro delle tue mani.
6 do not let your speech cause you to sin and do not say in the presence of the messenger of god that it was a mistake. why should god be angry on account of your voice and destroy the work of your hands?

10:26non li temete dunque; poiché non v’è niente di nascosto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia a venire a notizia.
10:26therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.

2 timoteo 2:15 "studiati di presentar te stesso approvato a dio, operaio che non abbia ad esser confuso, che tagli dirittamente la parola della verità."
2 timothy 2:15 "study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth."

18 ma davide rispose a saul: `chi son io, che è la vita mia, e che è la famiglia di mio padre in israele, ch'io abbia ad essere genero del re?'
18 and david said to saul, who am i? and what is my life, or my father's family in israel, that i should be son-in-law to the king?

(giugno 2001) taluni desiderano che dio abbia ad intervenire con fulmini e tuoni per creare l'ordine nel dissoluto mondo e per mostrare una volta ancora agli uomini chi è il signore del creato. ma questo non sta nel suo intento.
(june 2001) many people would like to see god intervene with thunder and lightning, to put order back into the wild tumult on earth, and to show mankind once again, who is lord of creation.

8 e gli ufficiali parleranno ancora al popolo, dicendo: `c'è qualcuno che abbia paura e senta venirgli meno il cuore? vada, torni a casa sua, onde il cuore de' suoi fratelli non abbia ad avvilirsi come il suo'.
8 and the officers shall speak further unto the people, and shall say, what man is there that is timid and faint-hearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart melt as well as his heart.