検索ワード: abbiamo appreso con nota inviataci dalla (イタリア語 - 英語)

abbiamo appreso
did we learn ?

e' quanto abbiamo appreso dalla nostra storia.
i believe that 2007 must remain the target for romania and bulgaria.

questo è quanto abbiamo appreso.
this is what we learned.

lo abbiamo appreso mentre esaminavamo la direttiva.
we learnt this whilst considering this directive.

abbiamo condiviso molto, ed appreso con gioia quanto viene fatto.
we did share a lot; heartily learning about all that is done.

abbiamo appreso con orrore della violenza sessuale e psicologica sui minori.
we read about sexual and psychological violence against children with horror.

ed effettivamente quanto abbiamo appreso è semplicemente impressionante.
and indeed, what we have heard is impressive.

cardello aveva appreso con facilità.
cardello esitava.

abbiamo appreso che i negoziati saranno i più rigorosi finora.
we have heard that the negotiations will be the most rigorous yet.

abbiamo appreso degli sforzi arabi e internazionali per ricostruire gaza.
we have heard about international and arab efforts to reconstruct gaza.

sappiamo questo perché lo abbiamo appreso da alcuni stati membri.
we know this from some of the member states.

abbiamo appreso con sorpresa la notizia che negli stati uniti sono stati clonati embrioni umani.
we were astonished to hear reports that human embryos have been cloned in the united states.

abbiamo appreso con sorpresa che annette himstedt chiudera' a fine anno la sua manifattura di paderborn.
with a great deal of suprise we heard today through a newsletter that annette himstedt is closing down, effective of the end of the year.

a tale proposito, abbiamo appreso con piacere che la maggior parte delle politiche comunitarie possiede una dimensione culturale.
concerning this, we have been pleased to learn that most community policies have a cultural dimension.

questa sera abbiamo appreso con soddisfazione che l' organizzazione eta ha dichiarato una tregua unilaterale, indefinita e incondizionata.
tonight we received the welcome news that the basque separatist organization eta has declared a unilateral, indefinite and unconditional truce.

signor presidente, abbiamo appreso con grande tristezza che l'ex presidente umaru musa yar'adua è deceduto ieri sera.
member of the commission. - mr president, we learnt with great sadness that former president umaru musa yar'adua died last night.

l'altro giorno in commissione abbiamo appreso della relazione dell'ufficio alimentare e veterinario.
the other day in committee, we learnt of the food and veterinary office's report.

onorevoli colleghi, martedì scorso abbiamo appreso con profonda costernazione la notizia della morte di pierre pflimlin, ex presidente del parlamento europeo.
ladies and gentlemen, it is with great sadness that we learnt, last tuesday, of the death of president pierre pflimlin, the former president of the european parliament.

abbiamo appreso con sgomento la notizia della scomparsa di carin lossnitzer. con lei perdiamo una delle più famose e brave artiste con le quali abbiamo collaborato.
we have lost one of the most well known and best artists of this time. carin lossnitzer possesed a talent for expressions and craft that was second to none.

[...] ieri mattina abbiamo appreso con dolore la notizia del grave attentato contro la comunità cristiana copta compiuto ad alessandria d’egitto.
after the angelus: yesterday morning we learned with sorrow the news of the serious attack on the christian coptic community in alexandria, egypt.