検索ワード: abbiamo poco tempo a disposizione (イタリア語 - 英語)

flum lamenta il poco tempo a disposizione.
mr flum expressed his frustration as regards the time pressures involved.

abbiamo ancora un enorme lavoro da svolgere e poco tempo a disposizione.
we still have a huge task ahead of us and limited time available.

ma dato il poco tempo a disposizione andrò oltre.
but in the interests of time, i will pass that by.

abbiamo poco tempo, perciò sarò breve.
we have little time, so i am being brief.

satana è pienamente conscio che ha poco tempo a disposizione
satan is fully aware that he has but a short time, before his wicked reign

"la torta ideale per chi ha poco tempo a disposizione!
“the ideal cake, when it has to go quickly!

poiché ho poco tempo a disposizione, vengo subito al punto.
since i do not have much time, i shall go straight to the heart of the matter.

purtroppo non è stato possibile negoziarlo nel poco tempo a disposizione.
unfortunately, the short time available meant that it was not possible to negotiate this.

. signor presidente, avendo poco tempo a disposizione affronterò due questioni.
mr president, since my speaking time is very short, i shall address myself to only two matters.

il documento è di buona qualità nonostante il poco tempo a disposizione;
good document despite time pressure;

comunque vorrei sfruttare il poco tempo a disposizione per illustrare una proposta.
that aside, i should like to use my brief speaking time to make a proposal.

il poco tempo a disposizione dei partecipanti non ha sortito alcun effetto immediato.
in any case, the extreme time pressure which the participants were under did not serve any immediate purpose.

visto il poco tempo a disposizione è indispensabile un tempestivo intervento della commissione.
given that there is little time left, the commission must act immediately.

visto il poco tempo a disposizione, mi soffermerò solamente sulle condizioni in europa.
given the short time available, i should like to discuss just the conditions in europe.

signor presidente, anche se ho poco tempo a disposizione vorrei sollevare tre questioni.
. mr president, despite the short time available to me, there are three points that i want to raise.

(en) sarò breve, poiché mi rendo conto che abbiamo poco tempo.
i will be brief, as i realise there is very little time.