検索ワード: accendere i fornelli (イタリア語 - 英語)

accendere i fari!
lights on!

accendere i fuocchi
to light laups

posate per servire in tavola o per i fornelli.
items for serving on the table and for cooking.

aggiungere acqua fino a coprire il pane e accendere i fuochi.
add water until the bread is covered and bring to a boil.

obbligo di accendere i fari durante il giorno fuori dai centri urbani
requirement to use lights during the day outside built-up areas

un minuto di silenzio totale prima di "accendere i motori".
one minute of total silence before "to turn on the engines."

ci sono frigoriferi magici del chef che sono uniti con i fornelli di a microonde.
there are magic chef refrigerators that are combined with microwave cookers.

cucino da quando ho avuto il permesso di accendere i fornelli. mia madre è un’ottima cuoca e mi ha istruita negli anni.
i cook since i was allowed to the stove. my mother is a good cook and she teached me over the years.

e non in una qualunque, bensì tra i fornelli dei 12 chef più stellati di francia.
and not in any kitchen, but in those of the 12 most starred chef in france.

- ottimo piatto unico da preferire nelle giornate estive quando i pomodori maturi sono disponibili e il caldo non invita ad accendere i fornelli.
- this is a perfect one-plate meal in the hot summer days when you can find ripe tomatoes and do not turn on the stove.

durante la guida: uso obbligatorio di cinture di sicurezza. obbligatorio accendere i fari abbassati.
driving: the use of seat belts is compulsory, just as the use of dipped car headlights.

la madre lancia uno sguardo da dietro i fornelli verso la porta e vede che il chierichetto è tornato.
the mother glances back from the stove to the doorway and sees the altar boy returned.

quante storie scritte fra i fornelli e la cantina, con il profumo di vivande e di vino grandi protagonisti.
goodness knows how many stories were written between the oven and the cellar, with the smell of food and wine naturally playing the part of the main protagonists.

mentre il nord europa a poco a poco ritorna ad accendere i riscaldamenti, barcellona gode di un'estate indiana.
whereas northern europe little by little turns the heater on, barcelona experience a nice indian summer.

il proteggifiamma brevi si poggia come barriera sul piano di cottura in modo da evitare che il bambino si allunghi fino a toccare i fornelli.
the fire guard brevi can be placed as a barrier on the cooking plan, baby will not reach stoves.

e’ molto comune trovare cucine che utilizzano il gas per i fornelli e l’elettricità per alimentare il forno.
some cookers may use both gas and electricity, for example they may use gas for the hob and electricity for the oven.

dotiamo le porte di chiusure di sicurezza, blocchiamo i fornelli e altro, perché sappiamo che essere bambini significa esporsi ai pericoli.
we put safety locks on the doors, we put barriers in front of ovens etc. because we know that it is dangerous to be a child.

questa sala era un tempo la cucina della casa, e ha ancora nelle nicchie l'antico lavandino in sasso e i fornelli originali.
this room was in early times the kitchen of the house.

la durata del viaggio dipende dalla rotta tracciata... e quindi, tutto è pronto per accendere i motori e partire per una delle terre più spettacolari del pianeta.
the duration of the trip depends on the route chosen... then, everything is ready to turn on your motors and roll off toward one of the most astonishing geographies in the planet.

"questo premio più che meritato per mukwege servirà ad accendere i riflettori mondiali sul conflitto in corso nella repubblica democratica del congo e in generale sulla situazione africana.
"this well-deserved award for dr mukwege will bring global attention to the ongoing conflict in the drc and to the situation in africa generally.