検索ワード: acchiappare (イタリア語 - 英語)

momento di atterraggio, corsa ad acchiappare
time of landing, running to catch the quilone

il bello dell’omosessualità è di acchiappare e scappare.
the beauty of homosexuality is in the chase.

lascino i figli gli studi che cercano di acchiappare colla mente i misteri divini.
sons: leave those studies that try to grasp divine mysteries by means of the mind.

per i miei sonni e i miei risvegli… e anche perché avrei ancora qualche sogno da acchiappare
for my sleeps and my wake ups… and also because i still have some dream to catch

una specializzazione acquisita geneticamente, vista la facilità con la quale riesce ad acchiappare una preda così piccola e guizzante.
a genetically acquired spacialization seen the facility with which is able to seize such a small and wriggling prey.

quando terry va sulla spiaggia, non è per fare il bagno nel mare, ma piuttosto per prendere la figa di piccole troie che lui sa benissimo acchiappare.
when terry goes to the beach, is not to see the sea, but rather to fuck some pussy that he fucks with art.

cerchiamo di aiutarli a scendere, ma ancora una volta l'istinto dice loro di fuggire, e ancora una volta pur di non farsi acchiappare saltano giù.
they will surely die by hunger and thirst, so we try to help them to arrive at the bottom of the waterfall. again they run away jumping down ...

non sembrerebbe tanto strano visto che diversi sono i falchi che cacciano in questo modo ma il lodolaio lo fa con specie particolari e quando si tratta di rincorrere ed acchiappare dei rondoni o rondini o balestrucci, la sfida è ben più ardua.
this would not appear too odd seen that various are the hawks hunting in this way but the eurasian hobby does it with particular species and when it’s matter to chase and catch some swifts, swallows or house martins, the challenge is far more difficult.

- di solito dico ai vegetariani: "ehi, anche gli ortaggi sono esseri viventi. sono solo più facili da acchiappare."
- i tell vegetarians, "hey, vegetables are living things too. they're just easier to catch".

depilate/rasate : quando terry va sulla spiaggia, non è per fare il bagno nel mare, ma piuttosto per prendere la figa di piccole troie che lui sa benissimo acchiappare.
waxed/shaved : when terry goes to the beach, is not to see the sea, but rather to fuck some pussy that he fucks with art.

i denti molto numerosi, di varie forme e disposti a file, possono trattenere e masticare ogni sorta di preda, e per acchiappare i fuggitivi all’apice della bocca spiccano due grandi denti uncinati caniniformi.
the teeth, quite numerous, of various shapes and disposed in rows, can hold and chew every sort of prey, and, for seizing the fugitives, at the apex of the mouth are evident two great hooked, caniniform, teeth.

allora l'uomo disse: "vieni con me, e impara a fare il ladro." - "no" rispose "non è più considerato un mestiere onesto, e alla fine della canzone si diventa pendagli da forca." - "oh" disse l'uomo "della forca non devi avere paura: ti insegnerò solo a prendere ciò che nessun altro può acchiappare e dove nessuno può scoprirti."
then the other said, "come with me, and be a thief." - "no," he answered, "that is no longer regarded as a reputable trade, and the end of it is that one has to swing on the gallows."