検索ワード: accorgono (イタリア語 - 英語)

si accorgono delle debolezze
the weaknesses are seen

alla sera si accorgono che gesù non è con loro.
in the evening they are aware that jesus is not with them.

ho molto talento ma gli altri non se ne accorgono
i have much talent but the other people doesn't notice it

joseph e sua sorella maria se ne accorgono presto.
joseph and his sister mary soon realized this.

come quella di king james o la bibbia diodati si accorgono
anyone who reads a decent version of the bible, such as the king james,

quando si accorgono di essere malate è già troppo tardi.
once they realise they are ill, it is already too late.

quello che è strano è che si accorgono che gesù non è con loro.
what is strange is that they notice that jesus is not with them.

alcuni passeggeri si accorgono che dice la verità e cercano di aiutarlo.
a few passengers realise he is telling the truth and try to help him.

le porte si aprono per miracolo, di nulla si accorgono i soldati.
the doors open miraculously, the soldiers do not notice anything.

e in questo modo si accorgono che la serata ha avuto successo pure per loro.
and in that, they too find that it has been a success for them.

56:10 i suoi guardiani sono tutti ciechi, non si accorgono di nulla.
10 his watchmen are blind, all of them know nothing.

i leaders dell'organizzazione non si accorgono di questa crisi profonda e diffusa.
the leaders of the organization do not notice this deep and widespread crisis.

isaia 56:10 i suoi guardiani sono tutti ciechi, non si accorgono di nulla.
isaiah 56:10 his watchmen are blind: they are all ignorant , they are all dumb dogs ,

se ne accorgono gli altri nella chiesa, e lui non è sempre così contento di questo riconoscimento.
others in the church notice it, and the person isn’t always very happy with the recognition.

e poi, questi non si accorgono di darsi la zappa sui piedi tollerando il ridursi dei fondi?
and, do the member states not realise that by allowing funds to decline, they are cutting off their nose to spite their face?

finora è stata come acqua fresca, commissario verheugen, i titolari dei progetti non se ne accorgono neanche.
it is still hot air, mr verheugen; the actual agencies responsible for the project have not even noticed it exists.

2.9. cercano di ingannare allah e coloro che credono, ma non ingannano che loro stessi e non se ne accorgono.
9. fain would they deceive allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realize (it) not!

tutti ci accolgono incuriositi e compiaciuti, appena si accorgono che siamo arrivati dall'italia apposta per partecipare al loro incontro.
they all welcome us intrigued and delighted, when they see that we arrived from italy on purpose to attend their meeting.

e’ pacata, si esprime poco, a volte non si accorgono di averla. indipendente, sta parecchio per conto suo.
he is not sociable with strangers, hiding when they are at home. once, when the thieves come, he was scared for a long time, hiding under the couch.

i suoi guardiani sono tutti ciechi, non si accorgono di nulla. sono tutti cani muti, incapaci di abbaiare; sonnecchiano accovacciati, amano appisolarsi.
his watchmen are all of them blind, they are without knowledge; they are all dumb dogs that cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber: