検索ワード: accostiamoci (イタリア語 - 英語)

accostiamoci a dio (ebr 10:22)
let us draw near to god (hebrews 10:22)

copertina colorata per il libro accostiamoci...
coloured cover for the book let’s approach ...

alziamoci in piedi, accostiamoci a dio e preghiamo.
let us stand, come before god and pray. footnotes:

accostiamoci a colui che santifica per essere santificati.
let us come to the sanctifier to be sanctified.

allora disse il sacerdote:"accostiamoci qui a dio".
then said the priest, let us draw near hither unto god.

allora disse il sacerdote: `accostiamoci qui a dio'.
then said the priest, let us come near hither to god.

accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.
let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

"accostiamoci ... avendo i cuori cospersi e netti di mala coscienza..."
"let us draw near ... having our hearts sprinkled from an evil conscience..."

accostiamoci a cristo per imparare a conoscere il nostro dovere e per ricevere la grazia di compierlo.
let us come to him to learn our duty, and to receive grace to do it.

cantiamo con il cuore, partecipiamo alla santa messa con tanta devozione, accostiamoci al sacramento eucaristico con tanta fede.
let’s sing with the heart, let’s participate to the holy mass with so much devotion, let’s receive the eucharistic sacrament with so much faith.

accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura.
let us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.

16 accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia, affinché otteniamo misericordia e troviamo grazia per esser soccorsi al momento opportuno.
16 let us approach therefore with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and find grace for seasonable help.

accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia, per ottenere misericordia e trovare grazia ed essere soccorsi al momento opportuno.”
let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.” hebrews 4:15-16.

10:22 accostiamoci con cuore sincero nella pienezza della fede, con i cuori purificati da ogni cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura.
22 let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

[16] accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia, per ricevere misericordia e trovare grazia ed essere aiutati al momento opportuno.
15 for we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. 16 let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need.

22 accostiamoci di vero cuore, con piena certezza di fede, avendo i cuori aspersi di quell'aspersione che li purifica dalla mala coscienza, e il corpo lavato d'acqua pura.
22 let us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.

"accostiamoci con cuore sincero, in piena certezza di fede, avendo i cuori aspersi per purificarli da una cattiva coscienza e il corpo lavato con acqua pura" (ebrei 10:22).
"let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience..." (hebrews 10:22).