検索ワード: adula (イタリア語 - 英語)

adula
rheinwaldhorn

l'uomo che adula il suo prossimo tende una rete sui suoi passi.
a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

l'uomo che adula il suo prossimo gli tende una rete per i suoi passi
a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

l'uomo che adula il suo prossimo gli tende una rete per i suoi passi.
a man who flatters his neighbor, spreads a net for his feet.

È franco ed outspokenly romano, naturalmente e non adula il gusto latino rispetto al greco.
it is frankly and outspokenly roman, of course, and does not flatter the latin taste as compared with the greek.

l'uomo che fa esazioni eccessive lo rovina. 29:5 l'uomo che adula il suo prossimo
29:5 a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

il parc adula con un’estensione di otre 1000 km quadrati e il parco nazionale del locarnese, dove il clima da subtropicale diventa alpino.
parc adula, with an area of more than 1,000km2, and parco nazionale del locarnese, where the sub-tropical climate meets the alpine.

il parco prende il nome dal monte che si trova nella sua parte centrale, il monte adula, appunto, noto anche con il nome tedesco rheinwaldhorn.
the park’s eponym is the adula mountain, also known as rheinwaldhorn, in the heart of the park.

con un’estensione di oltre 1000 km2 il parc adula si candida ad essere il più grande parco nazionale in svizzera. il parco nazionale del locarnese si estende invece dalle isole di brissago a bosco gurin.
extending over 1000 km2, parc adula is eligible to be the biggest national park in switzerland. whereas, the locarnese national park extends from the island of brissago to the walser village of bosco gurin.

notevole è anche la varietà per quanto riguarda le lingue e le culture: a sud e a ovest del parc adula si parla l'italiano, a nord in parte il tedesco e in alcune valli il romancio.
there are also a variety of languages and cultures in switzerland: in the southern and eastern regions of the adula park italian is the vernacular: in the north german is widely spoken, and in some of the valleys rhaeto-romanic is prevalent.

a nord si riconoscono il pizzo vogorno, l'adula e il cristallina. all'orizzonte sono visibili perfino le montagne dell'engadina e il massiccio del bernina. nelle giornate limpidissime, a sud, è possibile scorgere la grande pianura padana con milano, novara e torino.
to the north, the pizzo vogorono can be seen with the adula and the cristallina peaks. on the horizon even the mountains of the engadine and the bernina massif are visible. on very clear days, to the south, it is possible to glimpse the large po valley with the cities of milan, novara and turin.