検索ワード: affinchè non ci siano errori (イタリア語 - 英語)

assicurarsi che non vi siano errori.
make sure there are no errors.

in caso vi siano errori.
if there are any errors.

assicurarsi che non ci siano errori o avvisi di compilazione.
ensure there are no compilations errors or warnings.

accertarsi che non ci siano errori nei seguenti file di log:
ensure that there are no errors in the following log files:

perchè non ci siano equivoci...
because it is important that there should be no ambiguity.

penso che non ci siano problemi.
i do not think that would be a problem.

assicurarsi che non vi siano errori di compilazione o avvertenze.
ensure that there are no compilation errors or warnings.

chiudere il gestore code e controllare che non vi siano errori.
shut down the queue manager, and check that there are no errors.

la commissione ha unicamente il compito di vigilare affinché non ci siano errori manifesti in tal senso.
the commission's role is limited to checking that there is no manifest error in the definition.

in parole povere, non é semplicemente possibile che ci siano errori o che qualcosa "vada storto".
simply put, mistakes are just not possible.

prima di accendere qualsiasi tensione ripetutamente controllare visivamente che non vi siano errori o accidentali cortocircuiti .
before turning on any voltage repeatedly visually check that there are no errors or accidental short circuits .

controllare che nel verbo staff e nel relativo foglio di stile xslt della mappatura non vi siano errori.
check the staff verb and its mapping xslt stylesheet for errors.

entrambi i tipi di registrazione possono gestire la mancanza imprevista di corrente, presupponendo che non vi siano errori hardware.
both types of logging can cope with unexpected loss of power, assuming that there is no hardware failure.

tracciare attentamente le linee in ogni area con il colore scelto, affinché non ci siano mancanze o difetti indesiderati.
carefully outline each element with your chosen color being sure there are no unwanted gaps.

se viene commesso un errore e il web server non funziona correttamente, rivisionare prima i precedenti passaggi in httpd.conf in modo tale da verificare che non ci siano errori di battitura.
if a mistake is made and the web server does not work correctly, first review recently edited passages in httpd.conf to verify there are no typos.

potete abilitarla per assicurarvi che non ci siano errori oppure per controllare se magari il valore dell'opzione precedente va aumentato in modo da avere più possibilità che un settore venga letto correttemente.
you can enable it to ensure no read errors have been made or if there have been maybe change the try again value above to something higher to get a better chance of reading the sector properly.

in caso vi siano errori o vengano riportate operazioni non riuscite nell'output del client, correggere gli errori riportati e riprovare.
if there are any errors, or failure is indicated in your database client output, fix the reported errors and retry.

affinché non ci siano più dubbi: accetto pienamente il bisogno di un sistema di riferimento, anche elementare, per definire il movimento.
just so there is no room for doubt, i completely accept the need for a frame of reference – however simple it may be – in order to define movement.

esaminare il file <filepath>systemerr.log</filepath> e assicurarsi che non vi siano errori irreversibili.
review the <filepath>systemerr.log</filepath> file and make sure there are no fatal errors.

inoltre, se kdesvn-build; stava generando il modulo per la prima volta, tutti questi passi vengono saltati, perché una generazione pulita di solito funziona sempre a meno che ci siano errori veri.
also, if kdesvn-build; was building the module for the first time, all of these steps are skipped, since the clean rebuild does not usually fail except for a real error.