検索ワード: agiografia (イタリア語 - 英語)

agiografia
hagiography

le antiche lezioni grafiche e simboliche della filosofia egiziana furono adattate da essi e modellate alle sue immagini ed alla sua agiografia.
ancient graphic and symbolic lessons of egyptian philosophy were adapted by them to their images and hagiography.

risposta: nellâ agiografia non raffiguriamo mai ambienti interni (per esempio, lâ interno dâ una chiesa).
reply: in hagiography, we never depict an interior space (as for example the interior of a temple).

nonostante disti 300 km dal campeggio, mistras degna di essere visitato essendo uno dei maggiori centri della agiografia, dell' architettura e della civiltà bizantina.
mystras (although 300km away from the campsite) is one of the biggest centres of byzantine hagiography, architecture and civilisation.

“la moda” per antonomasia, cioè quella dell’abbigliamento, è un mondo strano – intriso di monotona agiografia.
“fashion” in its strictest meaning, the clothing industry, is a weird environment.

ad essa hanno poi concorso gli scritti dei padri della chiesa e gli agiografi, che hanno attribuito ai magi innumerevoli simboli.
then there were further contributions from the fathers of the church and the hagiographers, which enhanced the magi with an extensive symbolism.