プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ahime
pungichi
最終更新: 2017-11-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
e noi dovrem, ahime, morir!)
e noi dovrem, ahime, morir!)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
oggi purtroppo questa caratteristica viene penalizzata (ahime..) per i cani che partecipano a manifestazioni cinofile.
today this characteristic is penalized unfortunately (alas..) for the dogs that participate in canine shows.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
abbiamo sostato in questa struttura , ahime', solo per tre giorni , ma ne e' valsa veramente la pena .
we stopped at this, alas, 'only for three days, but it was' worth every penny.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
15 ahime, quel giorno! e' infatti vicino il giorno del signore e viene come uno sterminio dall'onnipotente.
15 alas for the day! for the day of jehovah is at hand, and as destruction from the almighty shall it come.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
5 il re le disse: che hai? . rispose: ahime! io sono una vedova; mio marito e morto.
5 and the king said to her, what aileth thee? and she said, i am indeed a widow woman, and my husband is dead.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
si mangia (benissimo e tantissimo, ahime') tutti insieme, ed al momento del caffè ognuno ha già fatto inevitabilmente conoscenza con i propri commensali..
you eat (and a lot of very well, alas') together, and when everyone has already made the coffee inevitably knowledge with their guests ..
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
comunque ci tengo a ripeterlo, così con l'occasione ricordo ancora la bellissima vacanza, ahimeè pasata!
however, i want to repeat it, so on this occasion i still remember the wonderful holiday, ahimeè pasata!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: