検索ワード: ai fini di chiarezza (イタリア語 - 英語)

ai fini di chiarezza e di semplificazione.
for the purposes of their clarification and simplification.

tutto ai fini di una “ maggiore chiarezza” .
all for the sake of ‘ clarification’ .

per fini di chiarezza, occorre sostituire tale regolamento.
in the interests of clarity, the regulation should be replaced.

che, a fini di chiarezza, è d'uopo sopprimerle;
whereas for the sake of clarity they should be repealed;

ai fini di chiarezza e razionalità, tale direttiva deve ora essere codificata.
in the interests of clarity and rationality the said directive should be codified.

a fini di chiarezza, è opportuno sostituire tale regolamento.
in the interests of clarity, that regulation should be replaced .

ai fini di chiarezza è necessario adottare un nuovo elenco di dette zone.
in the interest of clarity, a new list of such zones should be adopted.

ai fini di chiarezza e razionalità, occorre procedere alla codificazione di tale regolamento.
in the interests of clarity and rationality the said regulation should be codified.

a fini di chiarezza è preferibile redigere un testo distinto.
for the sake of clarity, it is preferable to have a separate text.

a fini di chiarezza, è opportuno sostituire le tabelle summenzionate.
in the interest of clarity it is appropriate to replace them.

ai fini di chiarezza, la decisione bce/2003/20 è abrogata con effetto retroattivo,
for the sake of clarity, decision ecb/2003/20 should be explicitly repealed with retroactive effect,

È opportuno, a fini di chiarezza, riformularlo in un unico testo.
it is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text.

ai fini di chiarezza e di razionalità, è opportuno abrogarla e sostituirla con la presente decisione.
in the interests of clarity and rationality, it should be repealed and replaced by this decision.

È opportuno, a fini di chiarezza, procedere alla rifusione della decisione.
in the interests of clarity, that decision should be recast.

che, ai fini di chiarezza e razionalità, occorre pertanto procedere alla codificazione di detta direttiva;
whereas, for reasons of clarity and rationality, the said directive should be consolidated;

a fini di chiarezza occorre quindi sostituire la decisione 2001/523/ce.
in the interests of clarity, decision 2001/523/ec should therefore be replaced.

a fini di chiarezza è pertanto opportuno sostituire la direttiva 79/1072/cee,
in the interests of clarity, directive 79/1072/eec should therefore be replaced.

ai fini di chiarezza, alcune delle regole definite nella decisione bce/2007/5 devono essere ulteriormente precisate,
for the sake of clarity, some of the rules laid down in decision ecb/2007/5 need to be refined further,

ai fini di chiarezza, alcune delle regole definite nella decisione bce/ 2007/5 devono essere ulteriormente pre ­ cisate,
for the sake of clarity, some of the rules laid down in decision ecb/ 2007/5 need to be refined further,