検索ワード: ai presenti (イタリア語 - 英語)

rivolto ai presenti.
rivolto ai presenti.

modifiche ai presenti termini
changes to these terms

sono favorevole ai presenti accordi.
i welcome the agreements that are before the house.

poco dopo francesco dà la benedizione ai presenti.
soon after this, francis blesses the congregation.

vorrei ricordare un'altra cosa ai presenti.
let me just remind everybody here about something else if i may.

chiede quindi ai presenti di votare gli emendamenti.
she asked for the amendments to be adopted.

devo fare legare le mani dietro la schiena ai presenti?
should i have their hands tied behind their backs?

qualsiasi aggiornamento delle appendici b e c ai presenti orientamenti;
any updating of the appendices to these guidelines;

chiedo ai presenti in aula di togliersi le cuffie per tre secondi.
i ask people in the chamber to remove their headphones for three seconds.

riguardo ai presenti emendamenti lei ha sottolineato a ragione che non sono coerenti.
in that respect, you were right to draw attention to the inconsistency between the amendments which have been tabled.

egli si è appellato ai presenti: „che dio definisca la nostra vita!“.
he appealed to all his listeners: “god is to define our lives!”

chiederei agli stati membri e ai presenti di acconsentire alla conferma di tale deroga.
i would ask the member states and those present to allow the continuation of that derogation.

disse poi ai presenti: toglietegli la mina e datela a colui che ne ha dieci
'and he said to those who stood by, ''take the pound from him and give it to him who has the ten pounds.'

si raccomanda di verificare periodicamente le eventuali modifiche apportate ai presenti termini di utilizzo.
please check these terms of use periodically for changes.

sarebbe sceso e sarebbe andato verso il rimorchio, senza prestare attenzione ai presenti.
he would get out and go to the trailer, without paying any attention to whoever might be there.

2 un membro escluso può inoltrare un ricorso al tribunale arbitrale istituito in base ai presenti statuti.
2 a member who is expelled may appeal to the arbitral tribunal provided for under these statutes.

volevo comunque dirlo ai presenti in aula, dato che sono assidua spettatrice e sostenitrice di questa rappresentazione.
in any case, i, too, wanted to say this to the house today as i am a devoted fan of this play.

( soluzioni ai presenti problemi sono sempre gradite -- nessuno ci sta lavorando al momento.)
(again, fixes for all these problems are solicited -- no one is working on them at this time.)

concludere con altre pertinenti organizzazioni gli accordi necessari a garantire il permanere della conformità ai presenti requisiti essenziali.
establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these essential requirements."

l'intervallo di funzionamento ipotizzato ai presenti fini è continuato: in pratica 15 o più ore al giorno.
the period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.