検索ワード: al garrese (イタリア語 - 英語)

altezza al garrese
withers height

taglia: da 33 a 38 cm al garrese.
size: 33 to 38 inches at the withers.

l’altezza al garrese, non supera i 130 cm.
the height at the withers does not exceed the 130 cm.

al garrese raggiungono entrambi i 60 cm d’altezza.
both can reach, at the withers, the 60 cm of height.

la altezza del torace è superiore alla metà dell'altezza al garrese.
the depth of the chest is more than half the height at the withers.

lunghezza del corpo uguale o leggermente superiore all'altezza al garrese.
length of body equal or slightly superior to the height at withers.

maschi: altezza al garrese da 60 a 65 cm – peso da 30 a 40 kg
males: the height at the withers is from 60 to 65 cm – weight from 30 to 40 kg;

tronco la sua lunghezza è pari o appena inferiore all’altezza al garrese.
body : its length is equal or barely inferior to the height at the withers.

proporzioni importanti lunghezza del corpo è leggermente superiore all'altezza al garrese.
important proportions: length of body slightly greater than height at withers.

l’altezza al garrese può raggiungere i 120 cm, e il peso supera i 300 kg.
the height at the withers may reach the 120 cm, and the weight is more than 300 kg.

nel maschio, il perimetro cefalico corrisponde all'incirca all'altezza al garrese.
in the male, the perimeter of the skull corres-. ponds more or less to the height at the withers.

il perimetro a metà lunghezza del collo è circa 8/10 dell'altezza al garrese.
the perimeter, at half length of the neck, is about 8/10 of the height at the withers.

al garrese possono raggiungere 150 cm le femmine (vacche) e 150-160 cm i tori.
at the withers, the females (cows) can reach 150 cm, the bulls, 160-170 cm.

animale di mole massiccia, anche se relativamente basso al garrese, dove raggiunge i 120-130 cm.
animal of firm structure, even if rather short at the withers, where it reaches the 120-130 cm.

alto un metro e mezzo al garrese e lungo tre, con 300 kg di peso superava anche la tigre siberiana.
tall a metre and a half at the withers, and three long, with its 300 kg, it weighed more than the siberian tiger.

i percherons francesi, hanno un’altezza al garrese, che oscilla tra 1,56 e 1,60 m.
the french percherons have a height at the withers which varies between the 1,56 and the 1,60 m.

di forma quadrata. l altezza al gomito appena più della metà dell altezza al garrese. il petto è abbastanza profondo.
the height at elbows is only slightly more than half of the height at withers; the chest is sufficiently deep.

i maschi, di dimensioni maggiori rispetto le femmine, possono raggiungerei 180 cm di altezza al garrese e pesare 800-900 kg.
the males, bigger than the females, can reach the 180 cm of height at the withers and weigh 800-900 kg.

questa dolce fusione non è solo dovuta alla giusta lunghezza del collo, ma anche alla regolare inclinazione delle scapole e al garrese ben rilevato.
this smooth balance is not only due to length of the neck, but also to the proper tilt of the shoulder blades and to a well marked withers.

(es. in un cane di cm. 68 al, garrese, l'altezza del costato è di cm. 32 circa).
(for instance : for a dog of 68 cm the depth is about 32 cm).