検索ワード: alla continua ricerca di (イタリア語 - 英語)

alla continua ricerca di aggiornamento
constantly looking for

la continua ricerca
the constant search

continua ricerca di materie prime
continual search for raw materials

siamo alla continua ricerca di nuovi prodotti di qualità
we are always looking for new quality products

alla [...] continua» ; ;
this follows the previous day's victory in berner [...] continua» ; ;

continua ricerca per la vostra attenzione
continuously searching for your attention

continua ricerca di mercato effettuata per adattare i prodotti.
continuous market research performed to adapt the products.

continua ricerca formale votata al minimalismo.
continue formal research devoted to minimalism.

siamo alla continua ricerca del paradiso, ma rimaniamo nei nostri nascondigli.
we continue searching for paradise, but we remain in our hideouts.

siamo alla continua ricerca di persone in gamba, che vogliano unirsi alla nostra squadra.
we are always searching for qualified people to join our team.

la giannattasio è alla continua ricerca di figure professionali con le quali confrontarsi, collaborare e operare.
giannattasio firm is continuously looking for professional figures to collaborate and work with.

le compagnie crocieristiche sono alla continua ricerca di opportunità per espandere l'attività in mercati non saturi.
the crocieristiche companies are to the continuous search of opportunity in order to expand the activity in markets do not saturate.

f.lli rigato s.r.l. è alla continua ricerca di figure professionali da inserire nel proprio team.
rigato s.r.l. is always looking for professionals to join its team

sono queste soddisfazioni che ci inducono alla continua ricerca della soddifazione dei nostri ospiti.
these are the rewards that make us continually searching for the relaxation afforded to our guests.

la sua passione per l’arte tibetana e vittoriana la porta alla continua ricerca di nuove armonie e combinazioni.
her passion for tibetan and victorian art leads her to look for new combinations and compositions.

È una situazione inaccettabile ad esempio per il settore farmaceutico, dove le imprese sono alla continua ricerca di nuovi medicinali.
for the pharmaceuticals industry, for example, which is constantly looking to develop new drugs, it is just not on.

cerchiamo di evadere da un mondo di asettici e freddi automatismi, alla continua ricerca della stranezza.
the unexpected to surge forth. we try to escape from a world of sterile automatisms, in search of strangeness.

details: superconcrete system trasforma il tuo pavimento di cemento! grazie alla continua ricerca di nuove tecnologie per il trattamento
details: superconcrete system transform your concrete floor now! thanks to the continuous research of new technologies for surface

gli strumenti tradizionali sono inefficienti e costosi (sia hardware che software) e molte aziende sono alla continua ricerca di alternative.
traditional tools are inefficient and expensive (both on hardware and software sides) and some enterprises are seriously looking at alternatives.

andiamo alla continua ricerca di nuovi materiali sostenibili, ma spesso ci rendiamo conto che il mercato non è al passo con le esigenze reali.
we are always looking for more sustainable material options, but we often find that the market hasn’t caught up with the demand.