検索ワード: almeno quella (イタリア語 - 英語)

o almeno, quella è stata l'intenzione.
that was the intent, anyway.

almeno quelli vegani.
at least those vegans.

si può riconoscere che la posizione di israele, almeno quella, era insostenibile.
one can say that the position of israel, at least, was impossible.

avremmo bisogno che mantenga almeno quella di chiudere guantanamo. crediamo che lo farà .
we demand that he at least keep the one to close down guantánamo. we believe he will do it.

la profondità del battistrada dei pneumatici dev’essere almeno quella prevista per legge.
the tyres shall have at least legal tread depth.

almeno quella parola sulla strada io non so cosa credere perché, ero stupido a lasciare?
the least that word on the street i just do not know what to believe why, i was dumb to leave? i saw you with him today.

“oh, almeno quelle si che sono creaturine coccolose!”
"oh, at least they're cuddly little creatures."

signor presidente, mi sono limitato a una sola dichiarazione di voto, ma almeno quella gradirei che la presidenza non me la depennasse!
mr president, i have restricted myself to a single explanation of vote, and i hope the presidency will, at least, allow me that one!

non mi covano le uova ma le fanno. almeno quello."
they lay eggs but never hatch them."

internet sarà per tutti la possibilità – almeno quella – di avere accesso a molta più informazione e ad una scelta molto più ampia.
the internet will mean at least the possibility of much more information and choice for everybody.

ora è molto difficile capire, per me almeno, quello che sta accadendo.
now it’s very difficult, for me at least, to understand what’s happening.

ammorbidire le leggi che criminalizzano l’incesto. almeno quello fra fratelli.
germany's ethics council has spoken out in favour of re-evaluating laws that criminalise incest, at least between siblings.

e' almeno quello che, secondo me, emerge con chiarezza da quanto ascoltato.
at least that is the way i clearly understood it.

gli alloggi sono curati e puliti (almeno quello che ho potuto sperimentare personalmente).
the apartments are well kept and clean (at least what i have experienced personally).

la perfezione sta nel saper fare tutte le cose, almeno quelle che necessitano per vivere meglio le proprie giornate.
perfection consists in being capable of doing all things, at least those necessary to live better the days.

e lo dicono gli stessi capitalisti, almeno quelli più consapevoli dell'inevitabile e forse imminente catastrofe.
even capitalists (or at least those of them who are more conscious of the inevitable and maybe imminent crash) admit it.

1 - verifica che i dati da lei forniti siano almeno quelli necessari per l'invio della risposta.
1 - we will check whether the data provided are sufficient for sending a reply.

“mi piace raccontare a tifosi e fan la formula 1 da dentro, almeno quello che non è segreto ed è possibile raccontare.
“i like to tell to my fans the formula1 from inside, at least what is not secret and i can explain.

tuttavia, sappiamo che l’ azione in uno stato membro influenza tutti gli altri stati membri, o almeno quelli vicini.
however, we know that action in one particular member state influences all the other member states, at least the neighbouring member states.

signor presidente, innanzitutto voglio ringraziare la collega swiebel per l' ottimo lavoro compiuto, almeno quello che a noi pare un ottimo lavoro.
mr president, i would like to start by thanking mrs swiebel for her excellent work or, at least, what we believe to be excellent work.