人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciao amica mia
goodbye my friend
最終更新： 2014-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno amica mia
goodmorning friend
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon compleanno amica mia
happy birthday my best
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao amica mia io itai 🥳
hello my friend
最終更新： 2023-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao cara amica mia dolce
hello my dear friend
最終更新： 2020-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero tanto che quella camera vi porti fortuna.
i really hope that this chamber will bring good luck.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che questa data porti fortuna al popolo cinese.
i hope this date may prove lucky for the people of china.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ovunque tu sia buon compleanno cara amica mia
wherever you're happy birthday
最終更新： 2021-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tradizione popolare vuole che toccare il naso del porcellino porti fortuna.
the popular tradition transmits that touching the little pig nose would bring luck.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
arise, my love, my fair one, and come away!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lèvati, amica mia, mia bella, e vientene".
arise, my love, my beautiful one, and come away." lover
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sotto forma di ridere buddha e rane, che porti fortuna e denaro prosperità?
in the form of laughing buddhas and frogs, which bring good luck and prosperity money?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1:15come sei bella, amica mia, come sei bella!
1:15behold, you are beautiful, my love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il grugno del porcellino si dice che porti fortuna ed è lucidato dal tocco di migliaia di mani giornaliere.
touch the pig’s grunt brings lucky and fortune and it shine by the polish of the touch of thousands of daily hands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una torta salata indimenticabile dedicata ad una cara amica mia e di mio marito.
a fantastic savory cake that my husband and i dedicated to a foodie friend of us. special dish for christmas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4:7 tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia.
4:7 thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a questo punto è certo che fulcrum porti fortuna, ma che sia soltanto questo il segreto di tanti successi?
at this point it is certain that fulcrum brings good luck, but is this the only secret of such success?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 quale un giglio tra le spine, tale è l'amica mia tra le fanciulle.
2 as the lily among thorns, so is my love among the daughters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
7 tu sei tutta bella, amica mia, e non v’è difetto alcuno in te.
7 thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 il mio amico parla e mi dice:lèvati, amica mia, mia bella, e vientene,
10 my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：