検索ワード: anatema (イタリア語 - 英語)

anatema
anathema

allora siete considerati un anatema.
then you are considered anathema !

uno scontro, una lotta, un anatema?
was there a clash, a battle, a condemnation?

se qualcuno non ama il signore sia anatema.
if any man doesn't love the lord jesus christ, let him be accursed.

per washington, questo è più di un anatema.
for washington, this is beyond anathema.

22 se qualcuno non ama il signore sia anatema.
22 if any one doth not love the lord jesus christ -- let him be anathema!

non basta dire che l' islamismo è un anatema.
it is not enough to say that islamic fundamentalism is an anathema.

16:22 se qualcuno non ama il signore sia anatema.
22 if anyone does not love the lord, he is to be accursed.

e l osservanza del sabbath dichiarata un anatema che è una maledizione.
observance was enforced and sabbath observance, declared to be anathema,

22 se qualcuno non ama il signore, sia anatema. maràn-atà.
22 if any one love not the lord jesus christ let him be anathema maranatha.

nella nostra società attuale, questo modo di pensare è un anatema.
in our present society, this way of thinking is anathema.

la costruzione secondo il linguaggio comune era per rubinstein una sorta di anatema.
the ordinary language construal of psychoanalysis was anathema to rubinstein.

l autorità all uomo, era anatema per lucifero, che divenne satana, per quanto
as far as lucifer, who became satan was concerned.

andare a roma, parlare al senato, e lanciare un anatema contro il vulcano.
go to rome, talk to the senate, have them put a curse on the volcano.

non lancia alcun anatema e non chiude nessuna porta, in particolare quella del nucleare.
nothing is anathematised and no doors are closed, particularly that of nuclear power.

il coraggioso impegno dimostrato dalla vincitrice del premio nobel costituirebbero un anatema per qualsiasi dittatore.
the courageous commitment shown by that nobel prize winner would be anathema to any dictator.

non lancia nessun anatema controcellulari o internet. il suo intento sembra quello di ordinare gli strumenti all'uomo.
he does not launch condemnations against cell phones or the internet. his intention seems to always be to order man’s instruments.

anatema: la condanna posta su chiunque rifiuti un qualsiasi dogma della fede cattolica, espellendolo quindi dalla chiesa cattolica.
anathema: a condemnation placed on anyone who rejects any dogma of the catholic faith, thereby expelling oneself from the catholic church.

da lunedì piovono anatemi da madrid, in un crescendo di indignazione preelettorale.
since monday, the anathemas have been pouring out from madrid in an election-driven battle of indignation.