検索ワード: antivegetativi (イタリア語 - 英語)

scheda dei sistemi antivegetativi
record of anti-fouling systems

dati dei sistemi antivegetativi applicati
details of anti-fouling system(s) applied

attestato dei sistemi antivegetativi applicati
endorsement of anti-fouling system(s) applied

denominazioni dei fabbricanti dei sistemi antivegetativi:
name(s) of anti-fouling system manufacturer(s):

tipi di sistema antivegetativi usati e date di applicazione:
type(s) of anti-fouling system(s) used and date(s) of application:

convenzione sul controllo dei sistemi antivegetativi nocivi sulle navi
convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships

convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi
international convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships

interventi antivegetativi e pulizia degli impianti e dell'attrezzatura di produzione
antifouling measures and cleaning of production equipment and facilities

una ispezione al momento della sostituzione o della modifica dei sistemi antivegetativi.
a survey when the anti-fouling systems are changed or replaced.

(il presente certificato deve essere corredato da un registro dei sistemi antivegetativi)
(this certificate shall be supplemented by a record of anti-fouling systems)

il certificato internazionale e il registro dei sistemi antivegetativi sono redatti secondo il modello di formulari qui di seguito.
the international certificate and the record of anti-fouling systems shall be drawn up in the form set out below.

allo stato attuale, la convenzione riguarda soltanto i composti organostannici presenti nei sistemi antivegetativi che agiscono come biocidi.
at this stage only organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems are incorporated in the convention.

(d) gli interventi antivegetativi e la pulizia degli impianti e dell’attrezzatura di produzione.
(d) antifouling measures and cleaning of production equipment and facilities.

sarà monitorata la ricerca scientifica e tecnica sugli effetti dei sistemi antivegetativi (articolo 8).
scientific and technical research on the effects of anti-fouling systems will be monitored (article 8).

20. ottobre 2008 comments off il artificiale in pelle di squalo antivegetativi - l'alternativa per il futuro!
20. october 2008 comments off on artificial shark skin as an anti-fouling - the alternative for the future!

sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi, che vieta l'uso di organostannici dannosi nelle vernici antivegetative utilizzate sulle navi,
on the control of harmful anti-fouling systems on ships which prohibits the use of harmful organotins in anti-fouling paints used on ships,

il 5 ottobre 2001 l'imo ha adottato la convenzione sul controllo dei sistemi antivegetativi nocivi sulle navi (convenzione afs).
on 5 october 2001 the imo adopted the convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships (afs-convention).

composti antivegetativi e sistemi regolamentati dall’allegato i della convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi nocivi sulle navi (“convenzione afs”)
anti-fouling compounds and systems regulated under annex i to the international convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships (afs convention)

l’articolo 9 e l’allegato 3 riguardano la trasmissione e lo scambio di informazioni relative agli ispettori e ai sistemi antivegetativi approvati.
article 9 and annex 3 deal with communication and exchange of relevant information on surveyors and approved anti-fouling systems.

pittura sottomarina antivegetativa
antifouling paint