検索ワード: approcciare (イタリア語 - 英語)

e’ ora di approcciare l’argomento.
now the time has come for you to approach pano shooting.

corsi individuali per approcciare, cominciare, approfondire.
individual courses for who wants to intruduce, begin or advance his own level of golf.

ho provato ad approcciare uno dei tecnici del laboratorio.
i tried to make friend with a technician of the lab.

la 29ers per chi vuole approcciare il mondo delle ruote oversize.
this is the 29er for those who want to join the world of oversize wheels.

successivamente vogliamo approcciare quelle nicchie che a volte abbiamo trascurato in passato.
in a second step, we aim at involving those market niches we left aside in the past.

cs: c’è stato un aspetto narrativo particolarmente difficile da approcciare?
cs: was there a particular side of the movie that ended up to be particularly hard to score or to approach?

il significato profondo è che siamo digitali nel nostro modo di pensare e di approcciare i media.
the deeper meaning is that we are digital in our way of thinking and approaching the media.

il centro s.a.a.m. è una nuova maniera di approcciare l'immersione :
the s.a.a.m. center is a new way to aboard diving :

- quali modalità per i vari stakeholders di approcciare e preparare al meglio i prossimi bandi horizon 2020?
- how can stakeholders approach optimally the first batch of calls in horizon 2020?

dopo le difficoltà iniziali su come entrare in sintonia con questa realtà inusuale, ogni fotografo ha incominciato a capire come approcciare la realtà.
after the usual difficulties in tuning with this unusual reality, each photographer started understanding how he or she had to approach reality.

il design inteso nella sua naturale relazione con l’industria è il punto di vista corretto per approcciare i lavori di ruspa officine.
to fully appreciate the creations of ruspa officine, one needs to view them from a perspective of design in its natural relationship with industry.

dal 200, ha partecipato a molti gruppi e meditazioni di autoguarigione, ed ha ricercato nuovi modi di approcciare e lavorare con i bambini e con i loro genitori.
since 2000, she has participated in many self-healing groups and meditations and has been looking for new ways to approach and work with children and their parents.

- ci siamo resi conto che, per raggiungere la massima efficienza, avremmo dovuto approcciare una gestione energetica di bordo in modo clinico e scientifico.
- we have realized that, in order to reach the maximum efficiency, we would have had to approach an energetic management of edge in clinical and scientific way.

questa è una novità scientifica e tecnologica fondamentale, che cambia il nostro modo di approcciare la creazione e la manipolazione dei materiali, in tutti i campi della scienza e della tecnologia.
this is a fundamental scientific and technological novelty that changes the approach to making and manipulating materials in all fields of science and technology.

anche se potresti essere tentato di approcciare solo i clienti ottimisti, più disposti a investire senza un secondo pensiero, dovresti considerare che la maggior parte della capacità di acquisto è nelle mani degli acquirenti ordinari.
even if you might be tempted to approach the more willing to invest optimistc buyers, you have to remember that most of the buying power is in the hands of average consumers.

"noi dovremmo approcciare il problema nello stesso modo in cui operiamo con altri medicinali," affermava greg eberhart del collegio dei farmacisti dell'alberta.
"we would approach it the same as any other drug," said greg eberhart of the alberta college of pharmacists.

buca in leggera salita con come unica vera insidia un lago situato proprio sotto il green che sconsiglia di attaccare col secondo colpo ma di giocare a destra dell’acqua per poi approcciare a un green tutt’altro che semplice.
hole slightly uphill. keep second shot to the right to avoid the lake on the left. approach to a rather difficult green.

se a tutto ciò si aggiungeva la guerra dei prezzi , in atto fra le aziende per disputarsi a morte le commesse, veniva spontaneo chiedersi come sarebbe stato possibile, in questo segmento della subfornitura, approcciare alla qualità ed alla certificazione...
). if you added to this an ongoing “price war” of “fights to the death” to win jobs, it was natural to wonder how it was possible to provide quality and earn certification in this area of subcontracted supply. this was a difficult market situation that certainly did not motivate companies in the industry to invest in future development but rather to look to immediate survival.

carvalho - come vázquez montalbán nella vita reale: ve lo posso assicurare - quando ha l'opportunità di mettersi a tavola con una persona che vuole sondare (o da cui desidera lasciarsi sondare), spia il suo modo di sedere a tavola, di approcciare il cibo, di guardarlo e di toccarlo con la forchetta; osserva il suo modo di versare il vino, di assaggiarlo, di farlo ruotare nel bicchiere.
carvalho – like vázquez montalbán in real life, i can assure you – when he has the opportunity to sit at the table with someone he wants to “quiz” (or by whom he is willing to allow himself to be quizzed), observes the way he sits at the table, the way he approaches food, looks at it and touches it with his fork; he observes the way he pours his wine, tastes it, allows it to swill around the glass.