検索ワード: approccio multisettoriale e trasversale (イタリア語 - 英語)

un approccio multisettoriale
impact all areas

la necessità di un approccio multisettoriale
the need for a holistic approach

necessità di un approccio multisettoriale ed integrato
need for an integrated, multi-sector approach

grande flessibilità e trasversale
high level of autonomy and proactivity

la sfida dell’integrazione: un approccio multisettoriale
the challenge of integration: a holistic approach

stabilità dinamica direzionale e trasversale
dynamic directional and lateral stability

un approccio polivalente e trasversale nei confronti del suolo riveste primaria importanza.
parliament underlines that soil degradation processes are progressive and often go unnoticed, sometimes for many decades.

movimento longitudinale e trasversale di almeno 100 mm,
longitudinal and transversal movement of at least 100 mm,

la capacità di favorire un approccio multisettoriale nei confronti dell’ambiente;
the capacity to favour a multisectoral approach to the environment,

sollecita quindi l'adozione di un approccio multisettoriale e un maggiore coordinamento fra le politiche interessate.
it calls for a comprehensive approach and for greater co-ordination of a range of relevant policies.

soltanto un approccio comune e trasversale consente una risposta politica efficace in un'ampia gamma di settori.
only a common, cross-cutting approach can deliver an effective policy response across a wide range of policy areas.

alimentazione di legna da ardere in senso longitudinale e trasversale.
transferring firewood timber to the front or to the sides.

il suo approccio alla progettazione è quindi aperto e trasversale, passando con disinvoltura dal cibo al packaging all’immagine coordinata.
her approach to design is wide and transverse, passing easily from food to packaging to coordinated image.

tuttavia, l'hiv/aids non è una questione esclusivamente sanitaria e richiede un approccio multisettoriale.
however, hiv/aids is not only a health matter and requires a multisectoral approach.

le politiche antifumo devono disporre di strumenti adeguati per attuare un approccio multisettoriale nella lotta contro il tabagismo.
smoke-free policies should have adequate instruments to implement the multi-sectorial approach to tobacco control.

comprese le specificità di genere, la necessità di un apprendimento sociale basato sulla responsabilità dei singoli e un approccio multisettoriale.
no strategy or measure in this field can succeed unless it accepts the fundamental principles underlying any cooperation activity, in particular recognition of the social and cultural factors (including gender differences) conditioning individual behaviour, the need to encourage individuals in socially-responsible conduct, and the importance of a multisectoral approach.

si tratta di una sfida di notevole portata, che affligge tutta l'isola d'irlanda e non può prescindere da un approccio multisettoriale e interdisciplinare.
this is a considerable challenge facing society across the island of ireland and a multi-sectoral, interdisciplinary approach is required.

sono certo che questo nuovo approccio multisettoriale ci metterà sulla giusta strada per arrestare la perdita di biodiversità entro il 2020.”.
i am confident this new multi-sectoral approach will put us on track to halt biodiversity loss by 2020. "

adottare una prospettiva ispirata agli ecosistemi e un approccio multisettoriale ai programmi di sviluppo, tenendo conto degli impatti sulle zone adiacenti o situate a valle.
adopt an ecosystem perspective and multi-sectoral approach to development programmes, taking account of impacts on adjacent and down-stream areas.

l’esperienza di stefano sassi è multisettoriale e variegata, in quanto comprende moda, tessile e finanza.
stefano sassi’s experience is multi-pronged and variegated as it covers fashion, textiles and finance.