検索ワード: appuntata (イタリア語 - 英語)

quindi, l’esigenza appuntata.
thence the above-mentioned demand.

le pietre erano davvero belle e molto trasparenti, cosi che la sua scoperat fu notata ed appuntata dagli esperti.
the stones were very beautiful and of high transparency, so that his find made experts sit up ad take notice.

queste note tendono a spiegare come è possibile mediante l’appuntata esercitazione riuscire in termini generali tale trasformazione.
these notes try to explain how this transformation in general terms can be achieved by the above-mentioned exercise.

i colpi partono nello stesso istante in cui il papa si volta a guardare un'immagine di nostra signora di fatima, appuntata sulla maglietta di una bambina.
the shots are fired at the same instant the pope turns to look at a picture of our lady of fatima pinned to a little girl's sweater.

quanto dice mi fa ricordare una frase appuntata ad una recente assemblea di comunione e liberazione a roma: «non è affatto detto che chi abbia una particolare propensione religiosa sia facilitato a incontrare cristo».
what you say reminds me of a note i jotted down at a recent assembly of communion and liberation in rome: "itis not at all certain that someone who has a particular religious propensity is facilitated in encountering christ."

appuntato
appointee