検索ワード: arbitri e giudici non avevano un uniforme (イタリア語 - 英語)

non avevano un organo.
organ they had none.

i giudici non avevano alcun interesse nelle aziende o categorie da loro giudicate.
judges had no business interest in the companies or categories they judged.

le famiglie erano fuori perché non avevano un luogo dove ripararsi.
the families were outdoors because there was no place for them.

- le lenzuola non avevano un buon odore e non erano veramente pulite.
- bedlinens didn't smell nice and were not really clean.

già nel 1955, le donne non avevano un minuto di tempo per caricare il proprio orologio.
even in 1955, women did not have a minute to spend on winding their watch.

sono state avanzate proposte che non avevano un fondamento nei gruppi di lavoro o nell’ assemblea.
the convention cannot therefore claim to represent the citizens of europe.

arrivarono come volontari, specialmente gli uomini del ghetto di varsavia, che non avevano un lavoro nel ghetto.
they came as volunteers, especially the men from warsaw ghetto because there was no work for them.

si ritiene che la tossicità renale sia principalmente dovuta alla perdita del ferro in animali che non avevano un precedente sovraccarico di ferro.
the kidney toxicity is considered mainly due to iron deprivation in animals that were not previously overloaded with iron.

gli autori dei trattati hanno tuttavia tenuto conto fin dall'origine del fatto che gli stati membri non avevano un peso demografico comparabile.
but the authors of the original treaties took account of the fact that the member states were not demographically comparable.

non c era differenza nella qualità della vita fra i consumatori di cannabis e quelli che non avevano mai usato droghe psicoattive, mentre i consumatori di lsd avevano un punteggio del 10% inferiore.
there was no difference in quality of life between cannabis users and those who had never used psychotropic drugs, while users of lsd had a 10% lower quality of life score.

non avrebbe mai dovuto potersi allontanare dalla francia, tuttavia i poliziotti che lo inseguivano non avevano un mandato, mentre le frontiere europee sono oggi un colabrodo.
he should never have been able to escape from france, but the officers pursuing him had no jurisdiction and european frontiers have more holes than a sieve.

auto con motori diesel avevano gareggiato a le mans e, tra altri eventi, anche all’indianapolis 500 già dai primi anni cinquanta, ma a quel tempo queste vetture non avevano un grande futuro.
while diesel-run cars raced at le mans and, among other events, the indianapolis 500 as early as the 1950s, these entries did not have a significant future at the time.

c'è stata una consultazione in cui le parti sociali hanno dimostrato di essere sensibili al problema, ma era evidente che non avevano un approccio concreto o una proposta concreta.
there was a consultation with the social partners, and they revealed their sensitivity to the problem, but it was obvious that they did not have a concrete approach or a concrete proposal.

la stessa bibbia, d'altro canto, ricorda che mediante lo spirito santo gli uomini ricevevano avvertimenti, rimproveri, consigli e direttive su cose che non avevano un rapporto diretto con la comunicazione delle scritture.
the bible itself relates how, through the holy spirit, men received warning, reproof, counsel, and instruction, in matters in no way relating to the giving of the scriptures.

l' incidente occorso questa estate tra germania e libano, e che coinvolgeva animali vivi, è il risultato dell' inesperienza delle autorità tedesche che raramente importano animali vivi e non avevano un accordo veterinario precedente con i libanesi.
the live export incident involving germany and the lebanon this summer resulted from the inexperience of the german authorities, as they are infrequent exporters of live animals and had no prior veterinary agreement with the lebanese.

ancora una volta, poichè i battelli italiani avevano un raggio d azione superiore ed inoltre dönitz non avevano abbastanza sommergibili a lungo raggio del nuovo tipo ix, agli italiani fu chiesto di pattugliare la costa brasiliana.
once again, since the italian boats had greater endurance than their german counterparts and dönitz did not have enough of the new long-range type ix u-boats, the italians were asked to patrol off the brazilian coast.

dopo un lungo periodo di isolamento, gli artisti avevano un gran desiderio di conoscere quel periodo dell’arte moderna a cui non avevano avuto accesso e cercavano di recuperare il tempo perduto il più velocemente possibile.
after a long period of isolation, artists were hungry to learn about that lost period of modern art and to make up for lost time as quickly as possible.

deve essere promossa la partecipazione delle donne per posizioni di dirigente, in équipe mediche e tecniche e per incarichi di arbitro e giudice.
women 's participation must be promoted in positions of leadership, in technical and medical teams and on refereeing and adjudication boards.

il signore sia arbitro e giudice tra me e te, veda e giudichi la mia causa e mi faccia giustizia di fronte a te».
be the lord judge, and judge between me and thee, and see, and judge my cause, and deliver me out of thy hand.

giobbe, non pago e esasperato dalle risposte banali finora ottenute dagli amici, sul silenzio di dio continua a chiedere un arbitro e giudice neutrale che possa provare la sua innocenza e quindi emanare la sentenza giusta: “se c’è nelle altezze di dio il mio testimone, e nelle altezze il mio difensore … giudichi lui tra un uomo e dio, come si giudica tra due pari” (16,19-21).
job, who is not content with and exasperated by the trivial answers obtained from friends so far, given god's silence, continues to call for an arbiter and neutral judge who can prove his innocence and then enact the just ruling: “even now, behold, my witness is in heaven, and he who testifies for me is on high... that he would argue the case of a man with god, as a son of man does with his neighbour.”