検索ワード: arcigna (イタリア語 - 英語)

grolla è un po' arcigna (ma sarà vero?) e non le piace farsi fotografare.
grolla is a bit gruff (but is it true?) and she doesn't like being photographed.

una mamma un po’ arcigna che ha fatto la sua ultima vittima nell’agosto del 1999 quando un’improvvisa esplosione scagliò un macigno su una coppia di scalatori diretti sul vecchio cratere.
as a mother, however, etna leaves much to desire: her latest victims are as a recent as august 1999 when a sudden explosion caused the death of two climbers who were heading for the old crater.

oltre alle numerose argomentazioni che vengono regolarmente riproposte a favore dell' euro, una viene raramente menzionata ed oggi non lo è ancora stata, ossia il recupero dell' utilizzo dello strumento monetario, ora completamente congelato dalla necessità di mantenere la stabilità dei tassi di cambio intracomunitari sotto l' arcigna tutela dei mercati.
besides the numerous arguments which are regularly repeated in favour of the euro, there is one that is rarely mentioned, and i have not yet heard it today. it is the recovery of the use of the monetary instrument which is now completely frozen due to the need to maintain stability of intra-community exchange rates under the punctilious supervision of the markets.