検索ワード: arde (イタリア語 - 英語)

arde per me.
7. the chariot.

e il fuoco che arde
and the fire that blazes

fiamma che arde nel cuore.
flame that burns in the heart.

com'io la carità che tra noi arde,
even as i do see, the charity

che, quando egli arde il muro a noi vicino,
in its desire for peace, in fact, it would

arde d'amore per me, ma teme la principessa.
he is dying with love for me, but he fears the princess.

- 32 affidare ad un fuoco che arde le nostre attese
- 32 entrusting our expectations to a burning fire

diria: questo arde, et di suo stato è incerto.
there were charlatans, of course.

le sue mani sono legate ad un tronco e sotto di lei arde un fuoco.
her hands are tied to a tree trunk and beneath her, there is a fire.

abbiamo osservato poco fa che la fiamma dello spirito santo arde ma non brucia.
we just observed that the flame of the holy spirit blazes but does not burn.

che 'n un punto arde, agghiaccia, arrossa e 'nbianca.
that is one thing.

gli vengono richieste gocce di olio della lampada che arde giorno e notte davanti al volto santo.
he was asked for drops of oil from the lamp that burned day and night before the holy face.

35 egli era una lampada che arde e risplende, e voi avete voluto solo per un momento rallegrarvi alla sua luce.
35 he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light.

ci vuole questa scintilla di verità nel nostro cuore, questo desiderio che arde, e dio ti esaudisce.
it takes this spark of truth in our hearts, this desire that burns, and god hears you.

5:35 egli era una lampada che arde e risplende, e voi avete voluto solo per un momento rallegrarvi alla sua luce.
35 he was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.

"chi è l'uomo che vuole la vita e arde dal desiderio di vedere giorni felici?".
"who is the one who will have life, and desires to see good days"

e' energeticamente carico, anzi ipercarico, tanto da generare l'immagine di un fuoco che arde e distrugge.
it is energetically charged, actually, hyper-charged, so much as to generate the image of a fire which burns and destroys.

signora presidente, onorevoli parlamentari, cari amici, dove il sole arde e l' orizzonte è più vasto, là vivo io.
madam president, ladies and gentlemen, my dear friends, i come from a land where the sun beats down and where the horizon is as wide as can be.