検索ワード: arrivo subito (イタリア語 - 英語)

arrivo:
arrivo:

appena arrivi sei subito a casa.
as you arrive you are immediately at home.

al vostro arrivo un cestino di benvenuto in ogni appartamento vi farà subito sentire a casa.
upon your arrival a welcome basket in each apartment will put you immediately at home.

temendo l'arrivo della polizia, i tre criminali vogliono sbarazzarsi subito del commissario.
fearing the arrival of the police, the three criminals want to get rid of the inspector immediately.

la notizia del nostro arrivo si diffonde subito nell'aria e il camper viene circondato dai bambini.
the news of our arrival immediately spreads, as the van is surrounded by children.

al nostro arrivo siamo stati subito accolti con una deliziosa torta appena sfornata e tanti simpaticissimi animali.
upon our arrival we were immediately greeted with a delicious freshly baked cake and many likeable animals.

ho effettuato la prenotazione due giorni prima dell'arrivo, la risposta è arrivata subito con un ottimo preventivo.
i made a reservation two days before arrival, the answer came immediately with a great quote.

– signor presidente, arrivo subito al punto che ha giustificato questa manifestazione che per noi è molto importante.
– mr president, i am just coming to the point that justifies this demonstration, which for us is very important.

subito satana arrivò e si impadronì della sua breve ora.
at once satan came on and seized upon his brief hour.

l'albergo, sin dall'arrivo, immette subito il cliente o il visitatore in una dimensione “altra”.
the guest, as soon as he steps into the reception of the hotel, is transported to “another” dimension.

prenda subito i pasti secondo gli orari del luogo di arrivo.
begin taking your meals according to the local time right away.

chi arriva qui al monte croce, qui si sente subito come a casa.
when you arrive here at monte croce, you feel at home straight away.

in casi particolari o se l'arrivo è previsto entro 24-72 ore dalla prenotazione, sarà richiesto subito l'intero importo.
in particular situations, or if the arrival is very close to the time of booking (24-72 hours), the full payment is required immediately.

subito dopo l'arrivo abbiamo erhelten consigli per buoni ristoranti ed escursioni.
immediately on arrival we erhelten tips for good restaurants and excursions.

questo é specialmente importante quando si arriva a casa di sera e si desidera il caldo subito.
this is especially important when you come home at night and you want immediate heat.

19:15 arriva il presidente pallotta sul campo e subito qualcuno gli chiede un autografo.
19:15 president pallotta is on the field and immediately signing autographs.

al nostro arrivo ,peraltro piuttosto avventuroso perché amiamo viaggiare senza macchina, abbiamo subito pensato di aver sbagliato scegliendo qualcosa di "troppo per noi"....
upon our arrival, however, quite adventurous because we love to travel without a car, we immediately thought it was wrong by choosing something "too much for us" ....

costui arriva e subito dichiara, "raggiungeremo la gente nel modo più efficace possibile".
he comes in and immediately declares, "we're going to reach people the most effective way possible."

appena si arriva alla piazza, salta subito agli occhi un'altissima colonna con sopra una statua.
as soon as you reach the square, immediately jumps in the eyes high above column with a statue.

arrivo subito al punto: quasi tutti sanno come il nemico lavora attraverso l’infiltrazione per distruggere e corrompere la conoscenza spirituale. le radici e le fondamenta del vero satanismo si possono trovare nello yoga kundalini
i'll be right to the point, almost everyone knows how the enemy works through infiltration to destroy and corrupt the spiritual knowledge. the roots and foundations of true satanism can be found in kundalini yoga