検索ワード: ascolto perché parli (イタリア語 - 英語)

bhagavan immediatamente disse: "hei, perché parli in questo modo?
bhagavan immediately said, "hey, why do you talk like that?

giobbe lo sa, ma chiede ugualmente ascolto perché i suoi veri ascoltatori siamo noi.
job knows this; nevertheless he requests that they should listen because his real audience is us.

13:10allora i discepoli, accostatisi, gli dissero: perché parli loro in parabole
13:10the disciples came, and said to him, "why do you speak to them in parables?"

gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie.
and they were attentive to him, because, for a long time, he had bewitched them with his magical practices.

ma perché parli lo spirito santo occorre l'ascolto, tanta preghiera e tanto silenzio.
but in order for the holy spirit to speak there is need of listening, so much prayer and so much silence.

11 e gli davano ascolto, perché già da lungo tempo li avea fatti stupire con le sue arti magiche.
11 and they gave heed to him, because that for a long time he had astonished them by his magic arts.

8:11 gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie.
11 and they were giving him attention because he had for a long time astonished them with his magic arts.

e' a queste persone che dobbiamo prestare ascolto, perché l' angola non è soltanto dos santos e savimbi.
these are the people we should listen to, because angola does not only consist of the dos santoses and the savimbis.

essi lo noteranno davvero ed un giorno presteranno ascolto, perché avrete piantato i semi del cambiamento nel loro campo aurico e nei loro cuori.
indeed, they will notice and some day they will take heed, for you will have sown the seeds of change within their auric field and their hearts.

pensiamo che dio non ci ascolta perché non vediamo alcuna evidenza di una risposta.
we think god has not heard us because we see no evidence of an answer.

e siamo sicuri che egli ci ascolta, perché è vicino a chi lo cerca.
and we are sure that he will help us, because he is close to whoever seeks him.

11 gli davano ascolto, perche per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie.
11 and they were giving heed to him, because of his having for a long time amazed them with deeds of magic.

27 perché dici tu, o giacobbe, e perché parli così, o israele:"la mia via è occulta all’eterno e al mio diritto non bada il mio dio?"
27 why sayest thou, o jacob, and speakest, o israel, my way is hid from the lord, and my judgment is passed over from my god?

gli operai del vangelo devono essere due, mai uno solo: l’uomo e lo spirito santo. l’uomo perché parli all’orecchio dei fratelli.
the workers of the gospel must be two, never one: a man and the holy spirit. a man so that he talks to the ear of the brothers.

e' il caso che il consiglio l' ascolti, perché è il consiglio a essere il più intransigente.
the council should be hearing this because it is the council which is most intransigent.

insiste perché parli con i miei genitori per raccogliere i soldi dei debiti di famiglia, in modo che lui possa versarli direttamente all’ufficio delle imposte tramite l’e-banking.
he urges me to talk to my parents and to collect the debts of the family that should be paid to the tax office as he intends to pay them directly through e-banking.

11 gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie. 12 ma quando cominciarono a credere a filippo, che recava la buona novella del regno di dio e del nome di gesù cristo, uomini e donne si facevano battezzare.
12 but when they had believed philip preaching of the kingdom of god, in the name of jesus christ, they were baptized, both men and women. 13 then simon himself believed also; and being baptized, he adhered to philip.

signor presidente, mi auguro che la nostra presidenza italiana abbia una grandissima capacità di ascolto, perché solo così potrà celebrare la costituzione della nuova europa, con soddisfazione anche della commissione presieduta da romano prodi, convinto assertore del metodo comunitario e di questa europa che vogliamo.
mr president-in-office, i hope our italian presidency will have a very great ability to listen, because that is the only way it will be able to celebrate the constitution of the new europe, and also to satisfy the commission under romano prodi, a staunch champion of the community method and of the europe we want.

27 in quel momento arrivarono i suoi discepoli e si meravigliarono che parlasse con una donna; nessuno però gli disse: "che vuoi?" o: "perché parli con lei?".
27 and upon this came his disciples; and they marvelled that he was speaking with a woman; yet no man said, what seekest thou? or, why speakest thou with her?

4:27 in quel momento giunsero i suoi discepoli e si meravigliarono che stesse a discorrere con una donna. nessuno tuttavia gli disse: che desideri?, o: perché parli con lei?.
4:27 and upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, what seekest thou? or, why talkest thou with her?