人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
riceverai una risposta al più presto.
we will reply as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
attendo tua risposta al più presto possibile
i await your reply as soon as possible
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
riceverete risposta al più presto.
you will receive an answer asap.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendo una tua risposta
i await your reply
最終更新： 2023-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensiamo che sia un aspetto da regolamentare al più presto.
we believe this matter should be speedily resolved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
risponderiamo al più presto!
we will get back to you as soon as possible!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti contatteremo al più presto
we'll let you know as soon as possible
最終更新： 2019-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
farò quindi del mio meglio affinchè le sia fornita una risposta al più presto.
if that has not worked in this case, i shall do all i can to ensure that you receive a reply very quickly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci rivedremo al più presto!
we'll meet again soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua risposta al tuo articolo
your answer to your article
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
provvederemo al più presto possibile.
provvederemo al più presto possibile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
intendete risolverlo al più presto?
do you intend to settle it soon?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
signora presidente, ho una domanda alla quale gradiremmo che la presidenza desse risposta al più presto.
madam president, i have a question which we should like the bureau to answer as soon as possible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a nome del mio gruppo, mi aspetto, dunque, che la commissione presenti una nuova proposta al più presto.
on behalf of my group, i therefore expect the commission to submit a new proposal as quickly as possible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
aspetto, tuttavia, di vedere il piano di finanziamento, che a mio parere dovrebbe essere concluso al più presto.
but i will wait and see what the funding plan will be, which i think should be settled as quickly as possible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi aspetto ora di avviare al più presto una collaborazione con i miei omologhi del governo cinese per raggiungere questo risultato.”
i now look forward to working with my counterparts in the chinese government to build on this outcome.”
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei evidenziare due aspetti, ai quali ritengo si debba dare seguito al più presto.
as monica frassoni said, there is a bit of 'blah blah'; there are some slightly vacuous passages, but there are also some incredibly important procedural advances.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
questo aspetto dovrebbe essere preparato al più presto affinché esso sia disponibile dopo che gli stati membri avranno raggiunto un accordo sulle prospettive finanziarie;
this should be prepared as soon as possible in order to be available after the eu member states have reached agreement on the financial perspectives;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
per evitare adattamenti brutali, è necessario realizzare al più presto uno studio approfondito di questo aspetto.
we need an in-depth study into this aspect as quickly as possible in order to avoid brutal adjustments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la commissione intende presentare al più presto una comunicazione al consiglio dei ministri e al parlamento europeo riguardo a questi aspetti.
the commission intends to submit a communication on these issues to the council of ministers and the european parliament as soon as possible.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：