検索ワード: attanagliava (イタリア語 - 英語)

dopo l'incendio, l'opera monumentale di giovanni di simone, si presentava in un quadro spaventoso, in una visione angosciosa e terrificante che attanagliava il cuore.
after the fire, giovanni di simone’s monumental work looked frightful, a harrowing and dreadful sight that broke their hearts.

sono entrata come giurista in una associazione giuridica che si occupava di assicurazioni.. in svizzera, l'assenza totale dei diritti politici per le donne mi attanagliava, causandomi una grande sofferenza dalla quale volevo essere liberata.
the general absence of political rights for swiss women bore down on me like a serious form of suffering from which i was demanding to be healed.

la crisi che attanagliava quel paese – il quale, nell’ ultimo decennio, ha spesso corso il rischio di scivolare verso il dispotismo – si è risolta infine con un’ importantissima vittoria per la pace e la democrazia.
mr president, it is with satisfaction that we in this parliament can today welcome the outcome of the third round of the presidential elections in ukraine.