検索ワード: attesa comando di sblocco a fine ciclo (イタリア語 - 英語)

comando di sblocco del martello delle ore
detent for hour hammer

comando di sblocco serrature portelle dispezione mixer
key to unlock mixer inspection doors

flussi di rifiuti prioritari: veicoli a fine ciclo
priority waste flows - scrapped vehicles

innovativo sistema di sblocco a pompa.
innovative unlocking mechanism.

o inseribile da programma) con possibilità di apertura a fine ciclo
connection/disconnection) with possibility of unlocking at the end of the

passaggio automatico nella fase diconservazione a fine ciclo.
automatic switch-over to preservation mode at the end of the chilling or freezing cycle.

a fine ciclo (quarta settimana/giorno 22)
at the end of the cycle (week four/day 22)

tutti i controller passano automaticamente in conservazione a fine ciclo di lavoro.
all controllersautomatically shift to preservation mode at the end of the processing cycle.

grazie all’innovativo sistema di asciugatura, potrai immediatamente riutilizzare le stoviglie a fine ciclo.
due to the innovative drying concept, you can immediately pick and use the dishes after the cycle ends.

le semine tardive presentano rischi in termini di riscaldamento a fine ciclo che possono influire sul calibro dei semi.
late seeding presents a risk in terms of dehydration at the end of the cycle which can affect the grain size.

le capacità possono variare in funzione alla tipologia di ingredienti utilizzata alla temperatura o consistenza a fine ciclo di mantecazione.
capacities can change according to the ingredients used, temperature or product consistency at the end of the batch freezing process.

nota le capacità possono variare in funzione alla tipologia di ingredienti utilizzata alla temperatura o consistenza a fine ciclo di mantecazione.
capacities can change according to the ingredients used, temperature or product consistency at the end of the batch freezing process.

a fine ciclo la testa si riporterà nella posizione iniziale fino allo start del ciclo successivo.
at the end of the working cycle, the head will return to the initial position until the start of the next cycle.

twin star si occupa di tutto, le stoviglie si possono utilizzare a fine ciclo o possono essere lasciate in macchina come fosse uno scaffale.
twin star takes care of it all. dishes can be used immediately, after the cycles end, or can be left stocked in the machine, as in a shelf.

per la ricarica della macchina basta infatti collegarsi con il cavo in dotazione ad una tradizionale presa di corrente semplificando la manutenzione a fine ciclo di lavoro.
to recharge the machine, all it takes is connecting the supplied cable to a regular power socket, simplifying maintenance at the end of the work cycle.

la macchina dispone di un braccio mobile che segue la superficie del frutto; funzionamento simile a quello del tornio e si ferma automaticamente a fine ciclo.
the machine has a mobile arm that follows the surface of the fruit, operation similar to that of the lathe, and it stops automatically at the end cycle.

il libro verde raccomanda pertanto di introdurre nella prassi ordinaria il computo, tra i costi di esercizio delle navi, delle spese di demolizione sostenibile a fine ciclo di vita.
the green paper therefore suggests that the principle that the cost of sustainable end-of-life disposal should be factored into the operating costs of a vessel should become standard practice.

occorre dunque accelerare la transizione delle nostre economie verso nuove tecnologie pulite, destinate a sostituire le vecchie tecnologie inquinanti, così come verso misure di riduzione degli scarichi a fine ciclo.
so we must speed up the transition of our economies to the new and clean technologies which will replace the old, polluting technologies and towards measures for reducing the amount of waste at the end of the production cycle.

1.7 l'omi dovrebbe definire un regime internazionale per l'identificazione, il controllo e la rottamazione delle navi a fine ciclo di vita.
1.7 a strong international regime for the identification, control and disposal of end-of-life ships should be established through the imo.

alcuni esempi interessanti sono il reparto materiali compositi, dove viene lavorata la fibra di carbonio e l'avanzata unità test e collaudi dove i prodotti campagnolo vengono testati sia in fase di progettazione che a fine ciclo produttivo.
some particularly interesting examples of this are the composite materials division, which works with carbon fibre, and the advanced testing unit, where campagnolo products are put to the test both during development and at the end of the production cycle.