検索ワード: findet (ドイツ語 - アフリカーンス語)

findet sie.
soek hulle. aan die slag.

findet das zeilenende
hierdie sal ooreenstem die einde van 'n lyn.

- dienstags findet dort ein...
op dinsdag hulle georganiseer...

kein vorgang findet statt
geen bewerking vind plaas nie

findet den anfang einer zeile
hierdie sal ooreenstem die begin van 'n lyn.

ein anderer vorgang findet bereits statt
'n ander bewerking vind alreeds plaas

papa findet jetzt den jungen sülzheimer nett.
papa is skielik behep met die jong sülzheimer ... ah!

findet eine beliebige anzahl leerzeichen.name of translators
name of translators

hier ein paar szenen, die ihr vielleicht spannend findet.
hier is 'n paar tonele wat u mag boei

und wenn er kommt, so findet er's gekehrt und geschmückt.
en hy kom en vind dit uitgevee en versierd.

man findet saphir an etlichen orten, und erdenklöße, da gold ist.
die klippe daarvan is die plek van saffiere, en dit bevat stoffies van goud.

gnome-werkzeug, das zeichenketten in einer gruppe von dateien findet
gnome hulpmiddel om stringe in 'n stel lêers te vind

selig ist der knecht, welchen sein herr findet tun also, wenn er kommt.
gelukkig is daardie dienskneg vir wie sy heer, as hy kom, só besig sal vind.

wie findet man jemanden, der sein ganzes leben lang seine spuren verwischt hat?
hoe vind jy iemand wat al sy lewe lank sy spore uitvee?

wer eine ehefrau findet, der findet etwas gutes und kann guter dinge sein im herrn.
wie 'n vrou gevind het, het iets goeds gevind en 'n welgevalle van die here verkry.

was? "ehemann"? ehe man für sie den richtigen bräutigam findet, vergeht zeit.
kêrel, voordat mens die regte bruidegom vind

der spötter sucht weisheit, und findet sie nicht; aber dem verständigen ist die erkenntnis leicht.
die spotter soek wysheid, en dit is nie daar nie; maar vir die verstandige is kennis maklik.

das erste heißt pison, das fließt um das ganze land hevila; und daselbst findet man gold.
die naam van die eerste is die pison. dit is hy wat om die hele land háwila loop waar die goud is.

ich bin eine mauer und meine brüste sind wie türme. da bin ich geworden vor seinen augen, als die frieden findet.
ek is 'n muur, en my borste soos torings: toe het ek in sy oë geword soos een wat vrede vind.

wer einen menschen stiehlt, es sei, daß er ihn verkauft oder daß man ihn bei ihm findet, der soll des todes sterben.
en hy wat 'n mens steel en hom verkoop--of as hy in sy besit gevind word--dié moet sekerlik gedood word.