人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aspetto una vostra rapida risposta
i await your reply
最終更新： 2020-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci aspettiamo una rapida risposta.
we expect a rapid response.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
grazie per la tua rapida risposta
thanks for your swift reply and for sending the documents
最終更新： 2021-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio per la rapida risposta!
thank you for the quick response!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contattateci per ricevere una rapida risposta!
please contact us to receive a prompt response!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. una rapida risposta com'è stata rapida la domanda.
here is a brief response to a brief question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
siamo stati molto bene in vostra compagnia.
we were very comfortable in your company.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
consentire una rapida risposta ai cambiamenti del business e alle necessità del mercato.
enable rapid response to changing business and marketplace needs.
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 18
品質：
参照：
così sapete sempre cosa accade in vostra assenza.
so you're always informed what happened in your absence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trilli, una favola in vostra torta (2)
tinker bell, a fairy tale in your cake (2)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bene il commissario malmström per la rapida risposta data alle preoccupazioni s&d sulla trasparenza nel ttip
we welcome commissioner malmström’s quick response to s&d's concerns on ttip transparency
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la situazione economica attuale, inoltre, richiede una rapida risposta da parte del parlamento europeo.
the present economic situation calls for urgent action by the european union.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
al tempo stesso, mi congratulo per la rapida risposta fornita dall'unione europea al tragico impatto dello.
. – i should like to begin by greeting mr mandelson.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
auspichiamo in un secondo momento di estendere il programma ad altre minacce ambientali e malattie connesse.
there are certain areas where we cannot risk waiting until our knowledge is complete, but need to act according to the precautionary principle, and we shall do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e sconto in vostro favore
and discount in your favor
最終更新： 2017-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
mette in vostro potere la città.
shout; for the lord hath given you the city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- entrata in vostro conto!
- entry into your account!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voi gradicono il latte in vostro caffè?
would you like milk in your coffee?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con tutto il cuore desideriamo celebrare la nostra riunione con voi e in seguito completare il vostro rapido ritorno alla piena consapevolezza.
we long to celebrate our reunion with you and then complete your swift return to full consciousness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vostro rapido ritorno alla piena consapevolezza trasformerà le vostre paure in amore, e le vostre preoccupazioni in desiderio gioioso.
your speedy return to full consciousness morphs your fears into love and your worries into joyous longing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：