検索ワード: auto immune (イタリア語 - 英語)

una grave malattia auto-immune che colpisce molte organizzazioni e comunità.
it is a severe autoimmune disease affecting many organizations and communities.

la grande transizione/7 - si può curare la malattia auto-immune delle organizzazioni
the great transition/7 the autoimmune disease of organisations can be cured

il diabete di tipo 1 si manifesta solitamente nei bambini e si verifica quando le cellule del pancreas che producono insulina vengono distrutte da una reazione auto-immune.
type 1 diabetes typically appears in children and is caused when the insulin-producing cells in the pancreas are destroyed by an autoimmune response.

la causa netta di vitiligine è complessa e non ancora noti. ci sono prove che suggeriscono che è causata da un amalgama di fattori auto-immune, genetici e ambientali.
the clear-cut cause of vitiligo is complex and not known yet. there is evidence that suggest it is caused by an amalgamation of auto-immune, genetic, and environmental factors.

alcuni studi hanno dimostrato che il diabete è una malattia auto immune causata da un’infiammazione del corpo. inoltre questa infiammazione è legata soprattutto all’obesità o a problemi di sovrappeso.
certain studies revealed that diabetes is an auto-immune ailment that is caused due to inflammation in the body. moreover this inflammation is mainly linked to obesity or overweight issue.

pazienti predisposti allo sviluppo di patologie auto-immuni possono essere esposti ad un rischio più elevato.
patients predisposed to the development of autoimmune disorders may be at increased risk.

gli operatori shiatsu lo promuovono come un modo per coadiuvare l'efficacia delle cure farmacologiche, aiutare il rilassamento e affrontare la diminuita capacità auto-immune dell'organismo che fattori come lo stress e la depressione incrementano.
the shiatsu practitioners promote it as a way to assist the effectiveness of drug treatment, aid relaxation and face the decreased ability autoimmune organism that factors such as stress and depression increase.

all’origine della malattia auto-immune si ritrova quasi sempre l’errore dei dirigenti di utilizzare i membri più innovativi solo per funzioni e compiti esecutivi e funzionali, non consentendo loro di fiorire e di coltivare i propri talenti.
at the origin of the autoimmune disease there is almost always the fault of the leaders using the most innovative members only for executive and functional tasks, not allowing them to flourish and develop their talents.

prevenire e poi curare questa forma di malattia auto-immune è particolarmente difficile, perché è uno sviluppo patologico di un processo che all’inizio era stato virtuoso e indispensabile per la nascita, crescita e successo dell’organizzazione.
preventing and then treating this form of autoimmune disease is particularly difficult, because it is a pathological development of a process that was initially virtuous and indispensable for the birth, growth and success of the organization.

pazienti con segni o sintomi compatibili con patologie auto-immuni devono essere valutati attentamente e deve essere rivalutato il rischio- beneficio di continuare la terapia con interferone (vedere anche paragrafo 4.4 alterazioni tiroidee e paragrafo 4.8).
patients with signs or symptoms compatible with autoimmune disorders should be evaluated carefully, and the benefit-risk of continued interferon therapy should be reassessed (see also section 4.4 thyroid changes and 4.8).