検索ワード: autoselezionata (イタリア語 - 英語)

gisela stuart, pur facendo parte del suo in qualità di rappresentante britannica, recentemente ne ha parlato come di un’“ autoselezionata”.
gisela stuart, the british representative who was nevertheless a member of its praesidium, recently referred to it as a ‘self-selected elite’.

(chi per motivi di bottega volesse avanzare dubbi è pregato di riflettere innanzitutto su un punto: non è possibile sostenere che i 2.000 album recensiti annualmente, che costituiscono un campione altamente autoselezionato che incorpora le priorità merceologiche dei distributori presenti sul territorio di un dato paese, costituiscano "il meglio" di un universo di 98.000 album, 96.000 dei quali non sono mai stati ascoltati. speriamo che nessuno, e a maggior ragione i post-moderni, si sogni di formulare capziose osservazioni di natura induttiva.)
(those willing to differ for mercenary reasons, please consider this: one cannot possibly argue that those 2,000 albums reviewed annually, which by the way are a highly self-selected sample sent by record companies and distributors, are - purely by chance - "the best" from a universe of 98,000 albums, 96,000 of which one has never listened to. i really hope that nobody, post-modernists especially, will propose any arguments of an inductive nature.)