人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per averti qui con me;
per averti qui con me;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avrei voluto essere con te
i wish i could have stayed with you
最終更新： 2024-02-26
使用頻度： 1
品質：
le avrei voluto parlare di me
all of me, all love has to bring
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avrei voluto che ti importassi di me quanto me
i wished you cared as much about me as i do you
最終更新： 2021-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...avrei voluto esserci !!!
...i wish i was there !!!
最終更新： 2020-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
io avrei voluto norme più severe.
i would have preferred stricter legislation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per tanto avrei voluto stare senza.
it's much i would have liked to be without.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la storia di una vita che avrei voluto conoscere
i wish i knew the story of a life i wish i knew
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrei voluto che si fosse spinto più in là.
i would like to hear rather more of that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
cionondimeno avrei voluto che ci fossero più esempi concreti.
i should nonetheless have liked to have seen more practical examples.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
avrei voluto trovare tutte queste osservazioni nella relazione.
i would like to have seen all these points included in the report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signor presidente, avrei voluto dire al relatore che si sbaglia.
mr president, i would like to tell the rapporteur that he is mistaken.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ciononostante, mancano molti provvedimenti concreti che vi avrei voluto vedere.
alcohol is not a normal product.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo spettacolo mi attira tanto, avrei voluto fare l’attore.
i should have liked to be an actor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrei voluto dirle molte altre cose, signor presidente, ma non posso.
i would have liked to say many other things to you, mr president, but i am unable to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
s.g. – in effetti, avrei voluto incontrare anche altre persone.
j. - indeed, i would also have liked to meet other men, those at the basis of modern it technology and telematics (the information technology), such as yourself for press houses during the renaissance, master gutenberg.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：